xí习jiā家chí池dà大dī堤shī诗

现代文翻译

岘山之上立着谁的碑文，过往的行旅之人独自为之落泪。

）。

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅两句，却以极简笔墨勾连起一个厚重的历史典故——羊祜堕泪碑。岘山之上，羊祜曾登此山临水而叹：'自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣，皆埋没于此。'其身后百姓感其德政，于岘山上建碑纪念。凡见碑者，莫不涕泣，故称'堕泪碑'。

首句'岘首何人碑'以问起笔，看似漫不经心，实则暗藏千钧之力。诗人并非不知此碑为何人所立，而是借一问引出对历史与人生的沉思。碑在，人非，当年镇守襄阳、惠政在民的羊祜早已化作尘土，唯有此碑默然矗立，见证着无数行客的来来往往。

次句'行客独垂泪'是全诗情感凝聚之处。一个'独'字极堪玩味——碑前垂泪者众，为何偏偏是'行客'？行客者，过客也，本与此地无甚瓜葛，本可拂袖而去。然而正是在这匆匆一瞥之间，历史的厚重与生命的短暂骤然撞击心灵，使人不由自主地潸然泪下。这泪，不为个人得失，而为一种超越个体的苍茫感怀。

从修辞上看，此诗采用典型的借古抒怀手法，以岘山堕泪碑这一经典意象，将个人情感置于广阔的历史时空之中。前句设问，后句作答，问答之间形成强烈的情感张力。语言质朴无华，却因典故的加持而意蕴深远。'

据传，习家池为东汉襄阳侯习郁所有，位于岘山之南，风景秀丽，为当时名流雅集之地。李善美此诗题于习家池大堤，正是站在历史与自然交汇之处，触景生情，写下这短短两句。全诗虽短，却以少总多，。