cháng长shā沙jiǔ九rì日dēng登dōng东lóu楼guān观wǔ舞 èr二

现代文翻译

曼妙的舞姿令人目不暇接，繁复的姿态随着乐曲终了而渐渐收束。

回旋时如莲花破浪而出，飞扬时似雪花随风盘旋。

耳饰随着舞动时而摇曳，长长的衣袖仿佛要逆风升空。

只愁这轻盈的身影捉不住，转眼便如惊鸿般翩然飞去。

词语注释

文学赏析

李群玉的这首《长沙九日登东楼观舞二首》其二，是一首以写舞著称的佳作。全诗不着一“舞”字，却句句写舞，将舞蹈的形态、神韵与观者的心理刻画得入木三分。

起句“慢态不能穷，繁姿曲向终”，总领全篇，点出舞者姿态曼妙、舞姿繁复，一曲终了而余韵未尽。“不能穷”与“曲向终”形成张力，暗示舞蹈之美超越了形式本身。

颔联“低回莲破浪，凌乱雪萦风”是全诗最精彩之笔。诗人运用比喻与通感，将舞者的动作具象化为自然意象。“低回”写舞姿回旋之柔美，如莲花破浪而出，清丽脱俗；“凌乱”写舞姿飞扬之动态，似雪花随风盘旋，轻盈飘逸。这里“莲”与“雪”不仅形容色彩与形态，更传达出舞蹈的节奏感与空间感——一动一静，一清一丽，构成了一幅流动的视觉画卷。此联对仗工整，意象清新，历来被视为咏舞诗中的名句。

颈联“坠珥时流盻，修裾欲溯空”，转而描写舞者的细节与服饰。“坠珥”指耳饰因舞动而摇曳，甚至似有坠落之感，极言舞姿之剧烈与投入；“流盻”即目光流转，写出舞者神态之灵动。“修裾”指长长的衣袖，随风飘举，仿佛要逆风升空。这两句由整体转入局部，通过耳珥、眼波、衣袖等细节，使舞者形象更加丰满生动，也侧面烘托出舞蹈的感染力。

结句“唯愁捉不住，飞去逐惊鸿”，以观者的心理收束全篇。诗人不忍舞蹈结束，仿佛想留住那轻盈的身影，却只见舞者如惊鸿般翩然远去。这一“愁”字，既是对美之易逝的惋惜，也是对艺术瞬间永恒的向往。以“惊鸿”作比，既呼应了曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的经典意象，又赋予舞蹈一种超凡脱俗的仙气。

整首诗从整体到局部，从形态到神韵，从舞者到观者，层层递进，语言清丽，意象优美，充分展现了李群玉诗歌婉约细腻的风格。