sù宿niǎo鸟yuǎn远xiá峡huà化tái台yù遇fēng风yǔ雨

现代文翻译

孤独的鹤栖息在长松树梢，独自在万重岩谷的风雨中宿夜。

瀑布在岩石脚下飞泻，偶尔扬起的水汽拂动衣袖。

狂风惊折了高大的树木，闪电如野火般在窗棂间跳跃扑咬。

半夜里传来霹雳的巨响，高斋之中仍有人的语声。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“宿鸟远峡化台遇风雨”，实则是以孤鹤自况，写一场山夜风雨中的孤绝与坚守。起笔“孤鹤长松颠，独宿万岩雨”，便立起一个清高而孤独的形象——鹤本非群居之鸟，又栖于长松之巅，更宿于万岩风雨之中，环境的险恶与心志的孤高形成张力。这里的“孤”与“独”并非消极的寂寞，而是一种主动的选择，一种不随流俗的姿态。

次联“龙湫在石脚，引袂时一取”，笔锋稍转，由远及近。诗人写瀑布溅起的水汽，偶尔拂动衣袖，这一细节极妙：风雨虽狂，诗人却仍在细微处捕捉自然之美，显出一种从容的审美态度。这不仅是写景，更是写心——外界越是动荡，内心越要有一处安顿之所。

然而平静很快被打破。三联“惊风折乔木，飞焰猎窗户”是全诗最惊心动魄之处。“惊风”吹折大树，可见风力之猛；“飞焰”在窗棂间跳跃，是闪电之光。一个“猎”字用得极险极准，把闪电比作野兽在扑咬窗户，既写出了光影的闪烁不定，也写出了风雨夜的恐怖氛围。此时，诗人并未逃避，而是直面这狂暴的自然之力。

结句“半夜霹雳声，高斋有人语”，在雷霆万钧之后，突然收束于一声人语。这一笔是全诗的“诗眼”——外界越是喧嚣恐怖，室内的“有人语”便越是显得珍贵与坚定。这声音是谁？是诗人自己，还是同伴？不必确指，重要的是，在万籁俱寂、风雨如晦的深夜，这一声人语象征着理性、文明与陪伴，是对抗混沌的最后防线。全诗由孤鹤起，以人语终，完成了一次从孤独到坚守的精神闭环，气象峥嵘，意蕴深远。