jiāng将lí离lǐ澧pǔ浦zhì置jiǔ酒yě野yǔ屿fèng奉huái怀shěn沈zhèng正zì字kūn昆dì弟sān三rén人lián联dēng登gāo高dì第

现代文翻译

春夜明月已三度更替，花枝早已长成浓密的绿荫

年华如同东流之水一去不返，长长的叹息伤害着羁旅之心

傍晚在烟雾笼罩的小岛饮酒，杜鹃啼鸣于深深的江草之间

美好的前程转瞬即逝，万般愁恨只能徒然追寻

京城选拔杰出人才，我才华浅薄甘愿隐居沉沦

无灯可借如同贫家女子，泪水沾湿了粗劣的被子

衡山一带出了三位麒麟才子，各自发出黄钟般洪亮的声音

才情如同卿云披上文采，美好的声誉摇动文坛

您是秘书省的英才，在湘水之滨潜藏待时

在晴沙上踏着兰菊，倚着几案面对青翠山峰

明月高悬于洞庭之上，悠扬地挂在离别的衣襟

停下酒杯摇动笔杆，姑且吟诵这寄托情意的诗句

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末，是李群玉在澧水之滨设酒送别友人沈氏昆弟时所作。沈氏三兄弟联科及第，本是大快人心之事，但诗人即将远离故土、漂泊江湖，面对良朋高升而自身沉沦，心境复杂微妙。开篇“春月三改兔，花枝成绿阴”以时间流逝起笔，三换明月，花已成荫，暗含时光匆匆、聚散无常之叹。“年光东流水，浩叹伤羁心”直抒胸臆，将年华比作东流之水，一去不返，羁旅之愁跃然纸上。

中间部分，“酌桂烟屿晚，鴂鸣江草深”以景结情，暮烟笼罩小岛，杜鹃啼血，江草深密，营造出一种凄清幽远的氛围。“良图一超忽，万恨空相寻”则转入对人生际遇的感慨，美好的前程转瞬即逝，万般愁恨无处追寻。诗人自谦“才微甘陆沈”，虽居京城选拔英才，却只能甘于隐居沉沦，这种自嘲中透着无奈与辛酸。

后半部分转而颂扬沈氏兄弟。“衡岳三麒麟，各振黄钟音”以麒麟、黄钟喻其才德出众，声名远播。“卿云被文彩，芳价摇词林”进一步渲染其文采斐然，名动文坛。而“夫子芸阁英，养鳞湘水浔”则期待他们在仕途上有所作为，如龙潜深渊，待时而动。

结尾“明月洞庭上，悠扬挂离襟”意境开阔，明月高悬洞庭之上，离愁别绪随之荡漾。最后“停觞一摇笔，聊寄生刍吟”，诗人放下酒杯，提笔作诗，以生刍之礼寄托对友人的深情与祝福。全诗情感真挚，辞藻典雅，既有对友人高升的祝贺，又有对自身命运的感慨，更见离别时的依依深情。