shǐ始tiǎn忝sì四zuò座zòu奏zhuàng状wén闻jiàn荐méng蒙ēn恩shòu授guān官xuán旋jìn进gē歌shī诗yán延yīng英xuān宣cì赐yán言huái怀jì纪shì事chéng呈tóng同guǎn馆zhū诸gōng公èr二shí十sì四yùn韵

现代文翻译

两鬓已经生出了白发，人生如同流浪一般虚度光阴

形体日渐如土木般枯槁，志气却仍随云风般高远

默默无言地徘徊在楚江之畔，林间巷陌一片萧条空旷

幽静的鸟儿在飞翔，收起翅膀依偎在蒿草蓬蒿之间

一顿饭中五次放下筷子，神色凄怆地思念着前途的困顿

艰难的孟门险途就在脚步之间，想要前往的方向却无从通达

只依据《易经》中的话，事物困厄之时不可穷尽

希望像演奏《白雪》那样高雅的曲调，一奏就能惊醒世俗的聋聩

昨日愧受丞相征召，扬鞭指向那高远的目标

姓名挂在红色的诏书之上，文句飞入天子的聪慧耳中

解下隐士的薜荔衣进入龙凤署，怀揣铅刀在兰桂丛中任职

声名被仰慕着听闻，在烟汉之中追随高踪

巍峨的群玉山耸立，肃穆的紫殿在东方

神风拂过钟漏，佳气浮动在筠松之间

自顾像珉玞一般的璞玉，何德何能陪伴圭琮般的贤才

群贤垂爱重价，省察自身更加磨练

天子安居穆清之殿，将三台重任托付给夔龙般的贤臣

九霄降下雨露恩泽，万国期盼着时世雍和

巍巍然辅佐君王的期望，功业将比肩尧舜之崇

承担天命的四柱石，高耸如窥视衡山嵩山

日日见到帝道上升，谋略垂范如景钟长鸣

天下纳入寿域，飞禽游鱼皆冲融和谐

百神庄严地立于云亭，伫立等待宣告成功

我们这些人从事文藻，扬起歌喉歌颂登封之功

词语注释

文学赏析

李群玉此诗是一首典型的干谒投赠之作，题为“纪事”，实则是一篇精心铺陈的自我剖白与颂圣长歌。全诗二十四韵，前半写落魄，后半写得意，转折处极见章法。

起笔“两鬓有二毛，光阴流浪中”，以鬓发斑白起兴，瞬间营造出一种身世飘零的苍凉感。紧接着“一饭五放箸，愀然念途穷”一句，堪称全诗情感最沉郁之处。诗人写吃饭时五次放下筷子，并非食不知味，而是因为心中忧虑前路断绝、穷途末路。这种细节描写极具张力，将一位怀才不遇者的焦虑刻画得入木三分。

然而笔锋一转，“昨忝丞相召，扬鞭指冥鸿”，命运骤然翻转。从“冥默楚江畔”的萧条，到“姓名挂丹诏”的荣耀，这种巨大的反差是全诗的核心结构。诗人用“解薜龙凤署，怀铅兰桂丛”来描述自己入仕后的清贵生活，用“自顾珉玞璞，何缘侣圭琮”来表达谦逊——自比似玉之石，庆幸能与玉质君子为伍。

后半部分转入对朝廷的颂扬，“天子栖穆清，三台付夔龙”，将皇帝比作尧舜，将大臣比作夔龙，极尽赞美之能事。这种颂圣并非空洞的阿谀，而是与前面的“途穷”形成对照：正因为世道艰难、个人困顿，才更显得如今“九霄降雨露，万国望时雍”的盛世可贵。

结尾“吾徒事文藻，骧首歌登封”，诗人以文人身份自居，表示愿随众臣一同歌颂功业。整首诗辞藻华丽，对仗工整，虽不免有干谒诗常见的套路化颂圣，但前半部分的落魄之态写得真挚动人，后半部分的升迁之喜也写得气象宏大，体现了李群玉作为晚唐才子驾驭长篇排律的能力。