sòng送hè贺mì秘jiān监guī归kuài会jī稽shī诗

现代文翻译

知足知止是高尚的品格，抛弃荣华您独自走在前面

前往台阁那天如飞鞋疾行，辞去宫阙正是挂冠归隐之年

华贵的礼服返回红色的殿门，霓裳羽衣般降临紫色的天空

如仙舟般的身影望不到尽头，朝廷和民间共同推崇您的贤德

词语注释

文学赏析

天宝三载，贺知章八十六岁请归，玄宗赐号"四明狂客"放还乡里。李璆作为朝廷官员写下此诗送别这位诗坛前辈，以"止足"二字开篇，既是对贺知章主动请辞的肯定，也暗含对官场险恶的体认——知止不殆，方能保全名节。

"诣台飞舄日，辞阙挂冠年"一联中，"飞舄"化用东汉费长房驱策木屐的典故，写贺知章归乡之速；"挂冠"则用西汉逢萌辞官挂冠东都门的典故，写其去意之决。两句对仗工整，一疾一徐，一动一静，将一位八十多岁老人辞官归隐的壮举写得潇洒飘逸，毫无迟暮之感。"飞"字与"挂"字形成巧妙的动静对比，前者是身心的自由，后者是身份的割舍。

"象服归丹扆，霓裳降紫天"一联写贺知章离朝时的殊荣。"象服"本指命妇礼服，此处借指朝廷赏赐；"霓裳"则暗示贺知章如仙人般飘然远去。这两句看似写荣耀，实则暗藏一丝怅惘——如此殊荣，终究是要离去的。"丹扆"与"紫天"的色彩对比，营造出一种庄严而略带苍凉的氛围。

末联"仙舟望不及，朝野共推贤"以景结情。"仙舟"既指贺知章所乘之船，也暗喻其超凡脱俗的人格。"望不及"三字意味深长：不仅是目力所不能及，更是后人难以企及的境界。"朝野共推贤"则从社会反响的角度收束全诗，表明贺知章的归隐并非消极避世，而是被整个时代认可的智慧选择。全诗没有过多的离别伤感，反而充满敬意与祝福，这正是盛唐文人之间高尚情谊的体现。