现代文翻译
楚国故地绵延八千里，此处是坚固广大的都会城邑。
巍峨耸立的城墙延伸数里，远处秋水秋霜如玉带般映照环绕。
词语注释
1
楚地:楚国故地，泛指今湖北湖南一带
2
槃槃:形容城郭广大坚固的样子
文学赏析
李频此诗写南郡城之雄伟，起笔以"楚地八千里"拉开空间维度——楚国故地辽阔万里，南郡正是这广袤疆域中的都会重镇。一个"槃槃"用得极有分量，既写出城郭的宏大坚实，又暗含诗人面对古城时的敬畏之心。
第二句"巍峨数里城"将视线从广阔地域收束到眼前城墙。"巍峨"写城之高峻，"数里"写城之广阔，一高一广，立体勾勒出南郡城的雄姿。然而真正值得称道的是后句"远水霜映带"——诗人没有继续描写城墙的砖石、垛口，而是将目光投向远处的水面。秋霜覆盖的水面如一条玉带环绕城郭，这一笔看似轻灵，实则巧妙地将刚硬的城池与柔美的水景融为一体，刚柔相济，意境顿生。
全诗仅四句，却完成了从宏观到微观、从历史到现实、从刚硬到柔美的多重转换。"楚地八千里"是历史的苍茫，"槃槃此都会"是现实的厚重，"巍峨数里城"是视觉的震撼，"远水霜映带"则是审美的升华。最后一句尤为精彩——它让一座军事重镇多了几分诗意，让读者在感受到城池威严的同时，也能领略到自然之美对人文景观的温柔包裹。
据传李频晚年曾任睦州刺史，此诗或为其途经南郡时所作。唐代南郡即荆州，为长江中游重镇，历来为兵家必争之地。诗人以如此凝练的笔墨写出这座古城的气象，既是对眼前实景的忠实记录，也隐含了对历史沧桑的深沉感慨。