现代文翻译
竹子种得高低不齐，正在渐渐长高。
松树也按顺序栽种，如今已初具规模。
战乱遍布江汉各地，
你却从不厌倦那如郑子真般的躬耕隐居生活。
词语注释
1
子真:指郑子真，西汉隐士，此处借指西乾耕隐童先辈
文学赏析
“种竹参差长，栽松次第成”两句以并列句式铺展隐者居处景象。一个“长”字写出竹子在无人修剪中自然拔节的态势，一个“成”字暗示松树经年累月方具形态。两个动词均不带人为干预的色彩，与“参差”“次第”搭配，呈现出一种顺应物性的生长节奏。诗人不写隐者如何清高，只写其周遭草木的自在状态，品格便从物象的从容中自然显露。
“戎衣遍江汉”一句将视线从田园拉回动荡时局。“遍”字强调战乱范围之广，江汉之地皆被兵戈笼罩，与上联竹松一隅的宁静形成空间上的张力。紧接着“未厌子真耕”以退为进，面对遍地戎衣，友人并未转身逃离，而是继续躬耕。这里的“耕”并非单纯的农事劳作，而是对郑子真隐居谷口、拒征不就这一传统的接续。李频用“未厌”二字，既肯定了友人在乱世中的定力，也隐含了自身对这种坚守的认同。
前四句由静入动，再由动归静。竹松之静是物理层面的安宁，戎衣之动是社会层面的纷扰，而“未厌”则是精神层面的选择。诗人没有使用任何感叹或赞美的辞藻，仅通过物象并置和动作对比，便完成了对隐者人格的刻画。晚唐赠别诗常流于感伤或空泛，此诗以具体生活细节承载时代背景，表达方式克制而有效。