jìn禁zhōng中sòng送rèn任shān山rén人

现代文翻译

你离去并非长久远离，而是承蒙君恩去追求大道大成

女娲补天的彩石被你留存，你以缩地法术步入青山隐居

你的寿数将在千春之外，而前来朝见不过数月之间

不要抛弃剩余的炼丹药物，偷偷保持住年轻的容颜

词语注释

文学赏析

这首禁中送别诗的特殊之处在于，它完全跳出了传统送别诗的悲伤窠臼，将朝堂送别与道教仙话巧妙融合，创造出一种超脱尘俗的意境。

首联"子去非长往，君恩取大还"开篇即定下基调——这不是永别，而是友人受君恩召去追求大道。一个"非"字，消解了离别的沉重；"大还"一词，将世俗的升迁转化为道教的修炼境界，友人的离去顿时有了仙气。

颔联是全诗最精彩的对仗："补天留彩石，缩地入青山"。上句用女娲补天典故，暗示友人虽有经天纬地之才，却选择隐居山林；下句"缩地"是道教法术，形容山人行踪飘忽，青山即是其归宿。一刚一柔，一用世一隐逸，形成张力。彩石与青山的色彩对照，也极具画面感。

颈联"献寿千春外，来朝数月间"从时间维度展开：友人修道可长寿千春，而朝中相见不过数月之后。这种时间感的拉伸，既赞美了友人的道行，也宽慰了离愁。

尾联"莫抛残药物，窃取驻童颜"以戏谑收束，劝友人不要抛弃炼丹药物，偷偷保持青春。看似调侃，实则蕴含对友人修道生活的关注与祝福。全诗无一字言别愁，却处处见深情，在禁中送别的庄重场合中，注入了道家的飘逸与温情。