dā荅cháng常xué学shì士

现代文翻译

我已罢弃儒业也罢弃修真之道，只愿养拙藏愚度过一个个春秋

到老也不疏远林中的鹿群，平生难得一见朝廷的权贵之人

桃源深处千林如锦绣般绚烂，岩雪铺地时万草焕然一新

深深感谢名贤远道而来拜访，我不愿以名声换取与凤凰为邻的殊荣

词语注释

文学赏析

李梦符此诗题为“荅”，系唱和之作。常学士不远千里来访，诗人以诗相赠，既谢其情，又明其志。全诗八句，前半写己，后半写人，中间以景语过渡，结构井然，气脉贯通，读来如见一高士隐于林泉、傲视红尘的形象。

首联“罢修儒业罢修真，养拙藏愚春复春”，起笔掷地有声。两个“罢”字连用，非消极放弃，而是主动割舍——儒家入世经纶与道家炼丹求仙，皆已抛却，诗人选择“养拙藏愚”的生存哲学。此句看似平淡，实则蕴含深意：在晚唐乱世，才士往往招祸，唯有藏拙守愚，方能保全身家性命。“春复春”言岁月悠长，暗示诗人甘于寂寞、乐在其中的心境。

颔联“到老不疏林里鹿，平生难见日边人”，全诗最见风骨。上句写与鹿为邻，下句写拒见权贵。鹿象征隐逸与自由，日边人指朝廷显贵，象征权力与功名。一“不疏”一“难见”，态度鲜明：宁愿与鹿为伴，也不愿趋炎附势。此联对仗工整，意脉相连，将诗人的隐逸之志刻画得入木三分。

颈联“洞桃深处千林锦，岩雪铺时万草新”，笔锋一转，写眼前景致。桃花深处，千林如锦；岩雪初融，万草更新。此联纯用白描，色彩明丽，意境清新。但景语即情语——诗人之所以能看见这样的美景，正因为他远离尘嚣、心无挂碍。此联在结构上起到承转作用，使全诗不至于过于板滞，同时也为尾联的抒情做了铺垫。

尾联“深谢名贤远相访，求闻难博凤为邻”，点出题意。诗人感谢常学士的来访，但话锋一转，说自己不愿以名声换取权贵的青睐，宁愿做凤凰的邻居。这里的“凤”既指常学士这样的贤才，也暗喻诗人自己——他以凤自比，表明自己虽隐居山林，却不甘与俗人为伍。全诗至此收束，既不失礼数，又坚守了立场，堪称得体而又不失风骨。

总体而言，此诗语言质朴，既有隐逸之趣，又有傲世之骨。在晚唐诗歌中，此类作品虽不如李杜雄浑，却自有其清峻之风。