yú渔fǔ父yǐn引èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

渔家兄弟欢喜地相聚，水神祭祀后坐于江边

椰子榆树的勺子木瘤做的杯，炖煮鲈鱼堆满桌案

词语注释

文学赏析

李梦符此诗以渔家生活入题，语言质朴如话，却自有其生动之处。首句"渔弟渔兄喜到来"，以"渔弟渔兄"称呼渔伴，亲昵自然，"喜"字点出渔人相聚的欢欣。次句"波官赛却坐江隈"，"波官"即水神，渔人祭祀水神后坐于江边，这一细节真实可感——渔人靠水吃水，敬畏神灵是日常。下句"椰榆杓子木瘤杯"，写餐具之简陋，椰子树和榆树做的勺子，树木瘤节处挖成的杯子，这种就地取材的生活方式，正是渔家本色。末句"烂煮鲈鱼满案堆"，"烂煮"二字极妙——不是精致烹调，而是大块鱼肉在锅中翻滚，"满案堆"写收获之丰，鲈鱼堆满桌面，渔人围坐大快朵颐。全诗无一处用典，无一处雕琢，却把渔家生活的质朴与欢愉写得活灵活现。这种"以俗为雅"的写法，在唐代诗坛并不常见，李梦符以此自成一格。诗中"喜"字与"满"字遥相呼应，从内心的喜悦到物质的丰足，渔人的生活态度跃然纸上。