chá察kǎo考qǔ取zhuàng状dā荅

现代文翻译

插着鲜花喝着酒有什么关系呢，唱着樵歌渔曲也不妨碍我的时辰。

词语注释

文学赏析

李梦符此人，在晚唐五代诗坛是个异数。史载他“貌貌寝，好饮酒，弹琴歌啸，时人谓之李颠”，是个不折不扣的狂士。这首《察考取状荅》虽仅存两句，却像一枚楔子，牢牢钉住了那种“游戏人间”的姿态。

起句“插花饮酒何妨事”，画面感极强。插花饮酒，本是风雅事，但在科举考场或仕途追逐的语境下，却显得格格不入。一个“何妨”，轻描淡写地消解了世俗规范的重量——我插我的花，喝我的酒，碍着谁了？这不是消极避世，而是一种主动的、带着挑衅意味的自我确认。次句“樵唱渔歌不碍时”，进一步将这种逍遥推向自然。樵夫的歌、渔夫的唱，是民间最朴素的生命律动，诗人以此自况，表明自己心向江湖，而非庙堂。

这两句诗最妙之处，在于“不碍”二字的反复使用。它构建了一种心理上的边界感：外界的规则、他人的眼光、功名的诱惑，都可以存在，但它们“不碍”我的时候，不碍我的心境。这种态度，与李白“安能摧眉折腰事权贵”有异曲同工之妙，但李太白更狂，李梦符更“颠”——他的狂不是愤怒，而是近乎顽皮的疏离。据传此诗作于其应举不第或不愿趋附权贵之时，以戏谑之语，行抗争之实。全诗语言浅白如话，却因态度的鲜明而具有穿透力，堪称晚唐狂士诗的代表作。