yú渔fǔ父yǐn引èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

树林深处寺庙的钟声越过远处的沙滩传过来，半轮残月正落入山峦的前方。

缓缓地划动船桨返回港湾，层层波浪叠加着早晨的霞光，如锦绣般翻飞荡漾。

词语注释

文学赏析

这首《渔父引》虽短，却捕捉到了水上生活最动人的一瞬：时间的流转与空间的转换。起句“林寺钟声度远滩”，以声写静，钟声从树林深处的寺庙传出，越过远滩，这不仅是听觉的延伸，更是空间的拓展，将读者的视线拉向辽远的背景。紧接着“半轮残月落山前”，视觉从远景拉近，残月半悬于山前，点明时刻是深夜或凌晨，营造出一种清冷而幽静的氛围。这两句一远一近，一声一色，构建了一个静谧的夜色世界。

下片节奏突变，“徐徐拨櫂却归湾”，“徐徐”二字极见功力，写出了渔人归家时从容不迫的姿态，与上片的静谧相呼应，却又带出一股动态的生活气息。“却”字作“返”解，轻轻一笔带出动作的方向。最精彩的是末句“浪叠朝霞锦绣翻”，夜色散去，朝霞升起，波浪层层叠叠，反射着红霞，如同锦绣在翻飞。这里的“锦绣翻”不仅是色彩的斑斓，更是动态的激烈，与“徐徐”形成张力：渔人划船的动作是缓慢安稳的，而眼前的自然景象却是翻腾热烈的。这种动静结合、冷暖相生的处理，使得画面充满了生命力。全词没有直接抒情，但通过对钟声、残月、归船、朝霞的细腻描绘，隐含了渔人顺应自然、从容自得的心境。李梦符善于捕捉光影与声响的瞬间变化，用简练的语言勾勒出富有层次感的山水画卷，体现了晚唐五代词风中那种细腻而含蓄的审美趣味。