shǐ使zhì至biàn汴zhōu州xǐ喜féng逢sòng宋zhī之wèn问

现代文翻译

阮籍曾在蓬池之上游宴，独步天涯的才情堪比竹林七贤

山巨源投身仕途，正奉使车来到汴州

相逢之际且挽臂亲昵，频频劝酒共饮

醉后长歌已罢，余音仍萦绕在吹台之上

词语注释

文学赏析

此诗以魏晋名士典故起笔，将唐代友人聚会写得古意盎然。首联「阮籍蓬池上，孤韵竹林才」一开篇就把读者拉进竹林七贤的语境——蓬池在开封附近，正是汴州之地，诗人用地理上的呼应，把阮籍的游宴与眼前的送别重逢叠合在一起。「孤韵」二字用得极妙，既写阮籍的孤高，也暗赞宋之问的才情出众、不同流俗。

颔联「巨源从吏道，正拥使车来」转入正题。山涛（字巨源）曾出任吏部尚书，此处借以比喻宋之问奉使汴州。一个「正」字点出时机——使车刚至，故人相逢，全诗的情感张力在此刻汇聚。

颈联「相逢且交臂，相命且衔杯」写重逢之态。「交臂」是挽臂亲昵之态，「相命」是频频劝酒——十个字里全是唐人交友的真率热烈，没有客套，只有酒与情。

尾联「醉后长歌毕，馀声绕吹台」是全诗最精彩之处。醉后长歌，声绕吹台，这个画面既有阮籍登啸台长啸的遗风，又把整个聚会的余韵拉长——歌声已歇，余音却仍在台上盘旋，仿佛友情也不因酒醒而散。以景结情，余味悠长。