pēn喷yù玉quán泉míng冥huì会shī诗bā八shǒu首 bái白yī衣sǒu叟tú途zhōng中yín吟èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

春草茂盛春水碧绿，

野棠花开尽飘香如美玉。

绣岭宫前白发老人，

还在唱着开元太平的曲调。

词语注释

文学赏析

李玖此诗，以极简之笔写极深之痛，堪称晚唐咏史诗中的冷峻佳作。

首句“春草萋萋春水绿”，叠用两个“春”字，铺陈出一派生机勃勃的江南春色。然而次句笔锋陡转，“野棠开尽飘香玉”——“开尽”二字，暗示繁华已逝，唯余落花如香玉般飘零。春草年年绿，而昔日盛世已不可追，乐景写哀，倍增其哀。

第三句“绣岭宫前鹤发人”，将镜头从自然景物推向人文景观。绣岭宫曾是开元盛世帝王游幸之地，如今只剩一位白发苍苍的老者伫立其间。“鹤发”与“春草”“野棠”形成强烈对比：自然之春岁岁重来，人生之春却一去不返。

结句“犹唱开元太平曲”是全诗诗眼。一个“犹”字，道尽沧桑。老人在废墟前吟唱昔日的太平曲，这歌声既是怀恋，也是控诉——它提醒着听者：曾经的真盛世，早已随风而逝。歌声越悠扬，现实越苍凉。这种以乐景写哀情、以昔盛衬今衰的手法，比直接哭诉更有力量。

据传李玖为唐末诗人，亲历安史之乱后的衰败。此诗表面写春游，实则写国运。春草再绿，也绿不回开元盛世；野棠再香，也香不过旧日繁华。唯有那鹤发老人的歌声，在废墟上空回荡，成为盛唐最后的挽歌。