pēn喷yù玉quán泉míng冥huì会shī诗bā八shǒu首 sì四zhàng丈fū夫tóng同fù赋 sān三

现代文翻译

落花无声飘落，芳草绵延不断，云影与山光交相辉映，一切显得那么自然安详。

旧日的室基已经毁坏，石鼠草在其中生长；蓄水的宫室引来了故山的泉水。

虽能通过自身努力获得高位，但比起天爵仍感惭愧；如今与友人白首同归，不禁感慨昔日的贤者。

中夜的月亮孤照林间，曾经照亮过读书的筵席，如今却只剩诗人独自惆怅。

词语注释

文学赏析

这首《喷玉泉冥会诗八首·四丈夫同赋三》是李玖在喷玉泉与友人冥会时所作，全诗以景起兴，以情收束，中间两联对仗工整而情感深沉，是一首兼具画面感与哲思的佳作。

首联“落花寂寂草绵绵，云影山光尽宛然”以静景开篇。落花无声，芳草绵延，云影山光交相辉映，一切显得那么自然、安详。“寂寂”与“绵绵”两个叠词，既写出了环境的幽静，也暗示了诗人内心的平和与淡淡的惆怅。这一联的妙处在于，它不只是写景，而是为全诗奠定了一种超然物外、略带感伤的基调。

颔联“坏室基摧新石鼠，潴宫水引故山泉”转入对喷玉泉周围景物的具体描绘。旧日的室基已经毁坏，石鼠草在其中生长；蓄水的宫室引来了故山的泉水。这一联对仗极为工整，“坏室”对“潴宫”，“基摧”对“水引”，“新石鼠”对“故山泉”。更值得注意的是，“新”与“故”的对照，暗示了时间的流逝与物是人非的感慨。废墟与新草、旧宫与新泉，构成了一幅历史与自然交织的画面。

颈联“青云自致惭天爵，白首同归感昔贤”是全诗情感的核心。诗人自谦虽能通过自身努力获得高位，但比起天爵（道德高尚所获得的尊荣）仍感惭愧；如今与友人白首同归，不禁感慨昔日的贤者。这一联从写景转入抒情，表达了诗人对功名的淡泊和对先贤的敬仰。其中“惭”字用得极妙，既表现了诗人的谦逊，也透露出他对世俗名利的疏离感。

尾联“惆怅林间中夜月，孤光曾照读书筵”以景结情。中夜的月亮孤照林间，曾经照亮过读书的筵席，如今却只剩诗人独自惆怅。这一联将全诗的情感推向高潮，同时也留下了无尽的余韵。月光的“孤”与“曾照”形成对比，暗示了昔日友情的珍贵与今日的孤独。

整体来看，这首诗结构严谨，情感真挚，既有对自然景物的细腻描绘，也有对人生哲理的深刻思考。李玖以平和的笔调写出了深沉的情感，使全诗显得含蓄而富有韵味。