pēn喷yù玉quán泉míng冥huì会shī诗bā八shǒu首 sì四zhàng丈fū夫tóng同fù赋 sì四

现代文翻译

新长的荆棘掩住了旧日的简陋柴门，我又停下车马，在此与你共饮一尊。

你的枯骨未曾沾润新生的雨露，春风也不会让枯萎的兰荪重焕生机。

赤诚之心岂会因埋身幽壤而改变，正如白日终将照耀翻覆的盆底。

珍重昔日如金谷园中雅集般的好友，如今只能在泉边与你共话幽冥之魂。

词语注释

文学赏析

李玖此诗作于喷玉泉，是一首典型的冥会诗，即与亡友在幽冥世界中重逢的想象之作。首联“新荆棘路旧衡门，又驻高车会一尊”开篇即营造出一种时空交错的苍凉感。昔日简陋的衡门如今已长满新荆棘，暗示人事全非、岁月流逝；而“高车”骤停，显贵之身降临荒僻之地，只为与故人共饮一尊酒。这一“新”一“旧”，一“高”一“陋”，对比强烈，奠定了全诗凄清而深情的基调。

颔联“寒骨未沾新雨露，春风不长败兰荪”是全诗最动人的哀婉之笔。诗人想象亡友枯骨深埋地下，未曾沾润新生的雨露，而春风虽暖，却不会让枯萎的兰荪重新生长。这里以“寒骨”对“春风”，以“未沾”对“不长”，极言生死隔绝之痛。兰荪喻指亡友的高洁品格，即便身死，其精神仍如香草般值得铭记，但肉体已无法复生，这种无奈令人唏嘘。

颈联“丹诚岂分埋幽壤，白日终希照覆盆”笔锋一转，由哀婉转为坚贞。诗人asserts，赤诚之心岂会因埋身幽壤而改变？正如白日终将照耀翻覆的盆底，真相与情谊终将被照亮。此处用“覆盆”典故，既喻指亡友身处幽冥之黑暗，也暗示生者对昭雪或重逢的期盼，情感由悲转壮。

尾联“珍重昔年金谷友，共来泉际话幽魂”收束全篇，直抒胸臆。诗人以“金谷友”自比石崇园中雅集之客，珍重昔日情谊，如今唯有与亡友之魂在泉边共话。结句“话幽魂”三字，将人鬼殊途的悲哀推向极致，余韵悠长，令人不忍卒读。全诗情感层层递进，由景入情，由哀转壮，终归于深沉的怀念，堪称冥会诗中的佳作。