jù句

现代文翻译

道路指向丹阳，我分得虎符出任节度使，心中却牵挂着朝廷，眷恋着皇帝的恩宠

词语注释

文学赏析

李景遂这首仅存的一句诗，虽只有一联，却浓缩了唐代藩镇将领复杂而矛盾的心理结构。

起句"路指丹阳分虎节"，写的是实职与权力。丹阳在唐代是润州治所，也是浙西节度使的驻地，战略地位极重。"分虎节"三字，既点明诗人受命出任节度使，手握兵符，又暗示这是一种分封式的授权——权力来自朝廷，却又远在京城之外。一个"指"字，写出了行程的指向性，也暗含了命运被朝廷意志所牵引的被动感。

然而次句笔锋陡转，"心存双阙恋龙颜"，由外而内，由权位而回归君臣伦理。"双阙"是皇宫的代称，"龙颜"是皇帝的化身。诗人身在丹阳，心却系于长安；手握虎符，念的却是君恩。这一联的张力正在于此：外在的权力越大，内心的依附感反而越强。藩镇将领看似威福自专，实则始终处于"天高皇帝近"的紧张关系中。

从修辞上看，"路指"与"心存"形成空间上的对举——一路指向远方，一心却回望朝廷；"分虎节"与"恋龙颜"则构成权力与情感的对照。这种对仗不只是形式上的工整，更是心理结构的外化。

据传李景遂为南唐烈祖李昪之子，曾受封太子，后在此位上与兄弟李璟产生矛盾，最终郁郁而终。若此诗作于其出镇或受命之际，则"恋龙颜"三字或许不只是忠君的客套话，更藏着对皇位归属的焦虑与对君恩难恃的隐忧。全诗仅存一句，却已足够让人窥见那个时代武将文臣共同的精神困境：权力与忠诚，永远在拉扯。