dào道zhōu州chūn春rì日gǎn感xìng兴

现代文翻译

刚开始看见花儿开满枝头，转眼间又看见花落铺满地面

姑且举起能振奋精神的酒，不要滴下伤心的泪水

深沉的情意长久郁结在心头，美好的春光却自顾自地妍丽明媚

长啸高歌姑且消磨这漫长的一天，有谁知道我此时的心意

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它精准地捕捉了贬谪者面对春光时那种复杂而矛盾的心理状态，而非简单地抒发悲苦。

开篇“始见花满枝，又看花满地”两句，以极快的时间跨度形成了强烈的视觉冲击。前一秒还是繁花满枝的盛景，后一秒已是落红遍地的残春。这种“始见”与“又看”的衔接，不仅写出了春光易逝的急促感，更暗示了诗人度日如年、时刻关注花事的心境。花落满地，既是实景，也是诗人内心凋零的象征。

面对此景，诗人的反应并非单纯的悲伤，而是一种克制的自我宽慰。“且持增气酒，莫滴伤心泪”，这里用“增气酒”来对抗内心的郁结，用“莫滴泪”来强行压抑悲伤。这种刻意压制的姿态，反而比嚎啕大哭更显沉痛。因为酒能增气，却难消愁；泪可以莫滴，但愁绪难平。

颈联“深诚长郁结，芳晨自妍媚”是全诗情感张力最强的一联。诗人内心的深情与委屈长久郁结，而外面的美好春光却依旧自顾自地妍丽明媚。这里的“自”字用得极妙，它赋予春光以无情的人格——春光不因人的悲欢而改变，这种“无情”恰恰反衬出诗人“有情”的痛苦。物我相对，更显孤寂。

尾联“啸歌聊永日，谁知此时意”，诗人试图通过啸歌来消磨漫长的白日，但这只是一种无奈的排遣。“谁知此时意”一句，将全诗的孤独感推向高潮——满腹心事，无人可诉，只能对着春光独自吟啸。这种孤独不是无人陪伴的寂寞，而是精神世界无人理解的深层悲哀。

整首诗语言平实，但情感层次丰富，从惜春到自慰，再到感伤，最后归于孤独，脉络清晰，情感真挚，体现了李景俭作为元和年间士人在政治挫折后的真实心境。