hé和duàn段xiàng相gong公dēng登wǔ武dān担sì寺xī西tái台

现代文翻译

登上高台，凉风习习，趁着闲暇盘点一年的功业

自然追随宰相的尊贵地位，尽可与你同饮羽觞

楼殿在夕阳余晖中闪耀，江山在极目远眺中贯通

赋诗以追思共乐之情，人人都能歌咏这太平盛世

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处不在辞藻，而在一种从容的士大夫气度。

首联「台上起凉风，乘闲揽岁功」，起笔便定下全诗基调——「凉风」二字既是实写秋日登台之感，也暗含心境之澄明。「乘闲」二字尤为关键：身为宰相同僚，本应日理万机，却能「乘闲」登临，这本身就是一种政治地位稳固、时局安定的证明。而「揽岁功」三字，则将一次普通的登高宴饮，提升到了总结一年政绩的层面——这不是闲情逸致，而是有底气者的从容。

颔联「自随台席贵，尽许羽觞同」，直写与段相公同登之由。「台席贵」点明身份——段文昌时任宰相，李敬伯得以同登，自然是因为「随」其位望而沾光。但诗人不以为耻，反以「尽许羽觞同」作答：既然同登一台，便同饮一杯，这种平等共享的宴饮之乐，恰恰是对「贵」的一种消解——在诗酒之间，人人平等。

颈联「楼殿斜晖照，江山极望通」是全诗写景最佳处。「斜晖」二字用得精准——夕阳西下，楼殿被镀上一层金色，这是武担寺西台的实景，也是全诗情感的转折点：由白日的从容转向黄昏的苍茫。而「极望通」三字，则将视野从楼殿扩展到整个江山——登高望远，视野开阔，心境也随之开阔。这一联的妙处在于：写景而不滞于景，「斜晖」既是实景，也暗含时光流逝之感；「极望通」既是视野之开阔，也暗含前途光明之愿。

尾联「赋诗思共乐，俱得咏时丰」，收束全诗，点明主题。诗人说：我们今日赋诗，是为了共享这份快乐；而这份快乐，正来源于「时丰」——时世丰稔，太平盛世。这看似是一句普通的颂圣之辞，但实际上，它建立在前六句的扎实铺垫之上：正是因为有「乘闲揽岁功」的从容、有「尽许羽觞同」的平等、有「江山极望通」的开阔，「时丰」才不是一句空话，而是有具体内容的现实。

整首诗的结构严谨，从登台写到宴饮，从宴饮写到写景，从写景写到抒情，层层递进，收束有力。语言平实而不平庸，情感真挚而不矫情，是一首典型的唐代士大夫唱和诗。