fèng奉péi陪duàn段xiàng相gong公wǎn晚xià夏dēng登zhāng张yí仪lóu楼

现代文翻译

高楼层叠架设在城角，今日宾朋宴饮于此敞开

文笔犀利可摧破八阵，星象分明对应三台

望见积雪烦闷襟怀得以消释，正当欢宴远思却悄然袭来

披开云霄银河仿佛近在咫尺，暂觉超脱尘世尘埃之外

词语注释

文学赏析

此诗为应酬登楼之作，却能在应酬诗中写出气象，全赖颈联与尾联的转折与升华。首联点题，"层屋架城隈，宾筵此日开"，平实交代地点与事件——张仪楼高踞城角，今日宾朋满座。一个"架"字写出楼势之高峻，仿佛凌驾于城垣之上。

颔联"文锋摧八阵，星分应三台"是典型的酬赠联，以典故赞美段相公的文才与地位。"文锋"喻文章犀利，可破八阵之图；"星分"指三台星，象征朝廷重臣。此联对仗工整，用典恰当，但稍显程式化，是应酬诗中的常见写法。

真正出彩的是颈联"望雪烦襟释，当欢远思来"。从"望雪"二字可见时节虽为晚夏，但高楼之上已有凉意，或指楼外远山积雪。诗人笔锋一转，从赞美转向内心——登楼望远，烦闷襟怀得以消释，但欢乐之中又生出远思。这一"释"一"来"，形成情感的张力：既有超脱之快，又有牵挂之愁，复杂心绪尽在十个字中。

尾联"披云霄汉近，暂觉出尘埃"收束全篇，写登楼之高，仿佛手披云霄，身近银河，一时忘却尘世羁绊。"暂觉"二字极妙——明知是暂时超脱，终究要回到尘世，但此刻的轻盈与自由已足够珍贵。全诗由实入虚，由应酬转向抒怀，在唐代登楼诗中属上乘之作。