chūn春rì日xiǎo小yuán园chén晨kān看jiān兼zhāo招tóng同shě舍

现代文翻译

杏花开得最繁茂，一簇簇如人手团抟

须知春光短暂，不要厌烦百次观赏

鸟鸣声中风悄悄停息，蜜蜂迟缓因为露水未干

能否安排一次饮酒，顺便折花簪戴

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于它把一件极寻常的春日小事——看花——写出了层层递进的深情。首联"最有杏花繁，枝枝若手抟"开篇即抓住视觉焦点：杏花繁盛，一簇簇如人手团抟而成。这个"抟"字用得极精，既写出花团锦簇的形态，又暗含了诗人对花的珍视与把玩之心——仿佛那些花不是长在枝头，而是可以摘下来在手中揉捏的团簇。这一比喻让静止的花有了手的温度，也有了可触的质感。

颔联"须知一春促，莫厌百回看"是全诗的情感核心。两句看似说理，实则藏着深深的紧迫感——春光短暂，所以值得反复观赏。这里的"百回"不是实数，而是心理时间的拉长：因为知道短暂，所以每一次观看都变得珍贵；因为珍贵，所以不愿错过。这种"惜时"的情绪在唐人咏花诗中常见，但李建勋写得格外恳切，没有落入泛泛的伤春套路。

颈联"鸟啭风潜息，蜂迟露未乾"转入细腻的晨景描写。风悄悄停息，是为了不惊扰鸟鸣；露水未干，所以蜜蜂行动迟缓。这两句写出了清晨的静谧与湿润，也暗示了诗人观察之细致——他不仅在看花，也在感受整个晨间的氛围。这一联对仗工整而不板滞，"潜息"与"未乾"形成动静对照，让画面有了呼吸感。

尾联"可容排饮否，兼折赠头冠"由赏及饮，由观及赠，将个人情趣延伸至与友人共享。折花簪冠是唐人雅事，邀请同舍共饮更是友情之证。全诗从看花起，到邀饮止，情感脉络清晰，由景入情，由情及人，层次井然。此诗虽无惊人奇句，但平实中见深情，正是李建勋一贯的作风。