lù鹭sī鸶shī诗

现代文翻译

青山之中无法将它完全遮掩，

皎洁明月理应包容它的踪影。

）。

词语注释

文学赏析

李建勋的《鹭鸶诗》仅三行，却以极简笔墨勾勒出白鹭与自然相融的画面。此诗最妙处在于前两句“青山藏不得，明月合相容”——一个“藏”字，一个“容”字，形成巧妙的对照关系。

“青山藏不得”写的是白鹭在青山之间的灵动身影。鹭鸶羽色洁白，栖息于苍翠山色之中，本就难以完全遮蔽；而“藏不得”三字更暗示了一种主动的、近乎顽皮的隐匿姿态——它似乎想躲进山里，却被月光或观者的目光轻易识破。这里的“藏”不是逃避，而是一种与自然嬉戏的姿态。

下句“明月合相容”则转向一种更为宽容、宁静的氛围。“合”字用得极有分寸，意为“应当”“理应”，带有某种必然性。明月本是无情之物，却在此诗中仿佛有了包容万物的胸怀。鹭鸶与明月之间形成了一种无声的默契：山能容其形，月能照其影，天地之间自有安放之处。

据传李建勋为晚唐/五代诗人，历经南唐覆亡，其诗多含隐逸之思。此诗虽短，却可窥见其对自然物象的细腻观察和对超然境界的追求。白鹭作为高洁、闲适的象征，在青山明月的映衬下，成为诗人内心向往的投影。

全诗语言清丽而不雕琢，画面层次丰富而不虚幻。两句之间由动入静，由隐入显，完成了从“藏”到“容”的情感转换。这种转换并非刻意，而是自然流淌——正如鹭鸶本身，不必刻意隐藏，亦无需寻求接纳，只因它与天地本就相宜。

后文“白鸟波间恋，飞飞觅旧群”进一步拓展了空间维度。白鹭在水波之间流连不去，成群飞翔，寻找昔日的栖息之所。这一细节将视线从青山明月的高远之境拉回水波荡漾的近景，使白鹭的形象更加鲜活饱满。全诗由此构成完整的三段式结构：青山中的隐匿、明月下的从容、水波间的眷恋，层层递进，展现了白鹭与自然环境的深度契合。