zèng赠zhào赵xué学shì士

现代文翻译

一直钦佩赵这位夫子，远远地去做那权贵门庭的宾客

从见面一直到今天，你的操心忧思仍像古人一样

在华丽的宴席上能与你共醉的人很少

在荒凉的斋舍旁，只有寂寂长河与寺庙为邻

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于一种近乎笨拙的真诚。李建勋身处晚唐乱世，官场倾轧、世态炎凉是常态，因此当他写下“常钦赵夫子”时，这个“钦”字便有了千钧之重——它不是客套的寒暄，而是历经沧桑后对一种稀缺人格的确认。

首联“常钦赵夫子，远作五侯宾”，开篇即点出赵学士的身份：他是权贵门庭中的座上宾，身处繁华中心。然而诗人并没有羡慕这种显赫，反而用“常钦”二字，将焦点从地位转向了人格。颔联“见面到今日，操心如古人”是全诗的骨眼。在晚唐那个“人心不古”的时代，一个身居五侯之宾高位的人，竟然还保留着古人的操心——为苍生、为道义而忧。这一“到今日”的时间跨度，暗示了诗人对赵学士长期的观察与验证，使得“操心如古人”这一判断具有了沉甸甸的实证色彩，而非空洞的赞美。

颈联“醉同华席少，吟访野僧频”通过两组行为的对比，勾勒出赵学士的精神轮廓。在华丽的宴席上，能与他共醉的人寥寥无几，因为志不同不相为谋；而他频繁造访的是荒野寺庙中的僧人，因为唯有在那里，心灵才能找到与古人的共鸣。这一联写出了孤独，但更是一种主动选择的清高。

尾联“寂寂长河畔，荒斋与庙邻”以景结情。赵学士的居所，位于寂寂长河之畔，荒凉的书斋与寺庙相邻。这不仅是写实，更是象征：他的精神世界远离尘嚣，与清净为伍。全诗没有一句直白的抒情，却通过身份、行为、居所的层层铺陈，塑造了一位身处繁华而心在江湖的君子形象。在晚唐萎靡的诗风中，这种对人格力量的郑重书写，显得尤为珍贵。