chūn春rì日jīn金gǔ谷yuán园

现代文翻译

急忙召唤亲朋好友，欢乐游赏不要厌烦频繁。

白昼漫长徒然好似一年，花儿凋谢春天便已逝去。

晚上的雨水来得飘忽不定，东风吹拂分布也不均匀。

必须知道这三个月的春光，千万不要辜负了美好的早晨。

词语注释

文学赏析

李建勋此诗，题目点明地点为金谷园，这是西晋石崇的故址，历来是怀古与伤春的双重符号。然而诗人并未落入怀古的窠臼，而是将笔触聚焦于当下的春日游宴，写出了一种近乎焦灼的惜时之感。

首联“火急召亲宾，欢游莫厌频”，起笔便不同凡响。“火急”二字，写出了诗人召集宾客的急切心情，仿佛春天稍纵即逝，若不立刻行动，便会错失良辰。这种紧迫感贯穿全诗，奠定了全篇的基调。诗人劝勉亲友不要厌倦频繁的欢聚，因为春天的日子看似漫长，实则短暂。

颔联“日长徒似岁，花过即非春”是全诗最精彩的一联，堪称警策。表面上看，白昼漫长，仿佛一年之久；但实际上，一旦花落，春天便不复存在。这里运用了强烈的对比手法，将主观感受上的“日长”与客观现实中的“花过即非春”并置，揭示了时间的相对性与残酷性。诗人敏锐地捕捉到了春光易逝的真相，那种“徒似岁”的错觉，更反衬出“即非春”的惊悸。这一联不仅对仗工整，更在哲理层面引发了读者对时间流逝的深刻共鸣。

颈联“晚雨来何定，东风自不匀”，转而描写自然景象。晚雨飘忽不定，东风分布不均，这两句看似写景，实则隐喻了春光的不稳定性和不可控性。雨之“不定”与风之“不匀”，正是春天易变、难以挽留的写照，也为尾联的抒情做了铺垫。

尾联“须知三个月，不是负芳晨”，总结全诗，点明主旨。诗人提醒人们，这有限的三个月春光，切不可辜负了美好的早晨。这里的“芳晨”不仅指具体的早晨，更象征着人生中那些美好而短暂的时光。全诗语言质朴流畅，情感真挚浓烈，通过对金谷园春日游宴的描写，表达了诗人对春光易逝的深切感慨和对生活的热爱。李建勋作为南唐宰相，身处乱世，或许更懂得珍惜眼前美好时光的珍贵，这使得此诗在闲适之外，多了一层深沉的生命意识。