xià夏rì日chóu酬xiáng祥sōng松èr二gōng公jiàn见fǎng访

现代文翻译

多谢两位僧人朋友，时常从寺院来到我的草堂

来访从容本无约定，情义淡薄却彼此不忘

池中倒映着历经春天的老竹，屋檐下垂挂着夏日果实的清香

西边的山峰正逢雨后初晴，我自然起身拂去吟床上的灰尘

词语注释

文学赏析

这首诗是唐代诗人李建勋酬答僧人祥松二公来访之作，全诗以“淡”字为骨，写友情之真、心境之闲。

首联“多谢空门客，时时出草堂”，起笔便点出对方身份——“空门客”即僧人。一个“多谢”，既是礼貌，更含敬意：僧人本应深居简出，却频频造访草堂，这份情谊令人感念。颔联“从容非有约，淡薄不相忘”是全诗诗眼所在。“从容”写来访者神态，不疾不徐，毫无功利之迫；“淡薄”非指情义浅，而是指交往方式——无需刻意约定，亦不靠热络维系，却能在心底长久相念。这种“君子之交淡如水”的境界，正是唐人推崇的友情理想。

颈联“池映春篁老，檐垂夏果香”由人及景，转入草堂环境描写。“春篁老”三字极妙——春竹本应嫩绿，却言其“老”，并非衰败，而是历经时光沉淀后的苍劲稳重，与诗人淡泊的心境相契；“夏果香”则从视觉转入嗅觉，檐下果实垂挂，暗香浮动，写出夏日草堂的幽静与丰饶。一“映”一“垂”，一“老”一“香”，对仗工稳而意趣盎然。

尾联“西峰正清霁，自与拂吟床”，以景结情。西峰雨后天晴，清朗明净，诗人于是拂去吟床上的灰尘，准备赋诗。这一动作看似平常，实则意味深长：心无杂念，方能静心吟咏；友人虽去，余韵犹存，故有兴致挥毫。全诗无一字直抒胸臆，而友情之深、心境之淡，已尽在景语与动作之中，堪称唐人酬赠诗中的清雅之作。