fù赋de得dōng冬rì日qīng青xī溪cǎo草táng堂sì四shí十zì字

现代文翻译

不要说这里没有幽雅的意趣，我常常来到这里直到夕阳西斜

地势虽然靠近北面的宫阙，上天却特意安排了这条东边的溪流

稀疏的芦苇在严寒中多处折断，受惊的野鸭飞散得参差不齐

在座的都是能诗善赋的文人，长久以来喜爱这种拈题分韵赋诗的乐趣

词语注释

文学赏析

这首五言律诗题为"赋得"，是典型的科举或宴集试帖诗体例，但李建勋并未将其写成干瘪的应制之作，而是借冬日青溪草堂之景，写出一份清冷中的雅趣与从容。

首联"莫道无幽致，常来到日西"，起笔便带有一种辩驳的意味。世人或许以为冬日萧瑟、草堂僻远，了无幽趣可言，但诗人却以"常来"二字轻轻回应——他来得如此频繁，以至于流连至日西斜。这"常来"二字，既是写实，也是定调：诗人对这里的情感是深厚的，而非走马观花。

颔联"地虽当北阙，天与设东溪"，点出草堂的地理位置。它虽地处京城北阙附近，本应喧嚣近利，却偏偏有天赐的东溪环绕。一个"虽"字转折，一个"天与"强调，将人工的仕途与天然的野趣并置，暗示诗人虽身在朝堂边缘，心却已寄情山水。此联对仗工整，气脉流畅，是全诗结构上的支柱。

颈联"疏苇寒多折，惊凫去不齐"，转入写景，是全诗最见功力的一联。冬日芦苇稀疏，寒风摧折，野鸭受惊，飞散不齐。这里没有春日的明媚，也没有夏日的繁盛，但"折"与"不齐"二字，精准地捕捉了冬日特有的萧疏与动荡。芦苇之"折"，非柔弱的折，而是寒劲中的摧折；凫鸭之"不齐"，非散乱，而是惊起时的仓皇与自由。这一联以动写静，以寒写清，画面感极强，读来如见冬日寒塘之景。

尾联"坐中皆作者，长爱觅分题"，收束于宴集场景。在座的都是能诗善赋之人，大家兴致盎然地拈题分韵，各赋一章。这一结句，将前文的写景自然过渡到人事，既点明了"赋得"的题旨，又流露出诗人对这种文人雅集的喜爱。全诗由景入情，由静转动，最后归于人文之乐，层次分明，气韵清朗。