xiǎo小yuán园

现代文翻译

这小小的园子是我所喜爱的，种植劳作让我忘记了身体的疲惫

晚熟的果实经过秋天变得红艳，临近社日的寒蔬泛着青绿

竹萝荒芜地牵引着藤蔓，浅小的土井里生出了浮萍

我更想听从他人的劝告，在高处建造一座草亭

词语注释

文学赏析

李建勋此诗，写的是小园，其实写的是心境。起句"小园吾所好，栽植忘劳形"，直陈胸臆，不绕弯子。"忘劳形"三字，点出了诗人投身园艺并非为了展示，而是为了消解身心的疲惫。这是一种主动的退守，而非被动的逃避。

颔联"晚果经秋赤，寒蔬近社青"，是全诗色彩最鲜明的一联。经秋之果，红得深沉；近社之蔬，青得清冷。这里的时间感很微妙："晚"与"寒"，暗示了季节的推移和体感的清冷，但"赤"与"青"两种颜色却异常饱满热烈。这种冷暖对照，写出了园中生命的韧性——外界渐趋萧瑟，园中却自有生机。社，指土地神庙，近社而青，写出了蔬菜生长的地缘亲近感，也带出一种质朴的田园气息。

颈联"竹萝荒引蔓，土井浅生萍"，笔触转向荒疏。竹萝蔓延，土井生萍，看似写园之荒芜，实则写人之闲适。若园主急于经营，断不会容竹萝"荒"引、土井"浅"生。这里的"荒"与"浅"，不是破败，而是一种顺应自然、不加雕饰的状态。诗人对这种"荒"是欣赏的，因为它证明了小园未被世俗的规矩所束缚。

尾联"更欲从人劝，凭高置草亭"，转折得有趣。前面写园之小、之荒、之自然，似乎已足够；但诗人却说，还要听从别人的劝告，建一座高亭。这并非妥协，而是一种升华——从地面的栽植到凭高的眺望，视野打开了。建亭是为了"凭高"，是为了在有限的空间里获得无限的目光延伸。这一笔，让小园从单纯的劳作场所，变成了精神栖居的高台。全诗由劳形到忘形，由地面到高处，完成了一次心灵的腾跃。