jīn金líng陵suǒ所jū居qīng青xī溪cǎo草táng堂xián闲xìng兴

现代文翻译

窗外四周都是相连的水域，杉树和松树茂密得仿佛要形成一片山林。

自己怜惜那曾经奔竞名利的尘世之地，唯独喜爱这闲适淡泊的心境。

素白的墙壁上题诗已看过无数遍，醉酒后高冠歪斜也不簪稳。

傍晚时分江上的僧人前来探访，卷起帘幕便看见秋日的山峦。

词语注释

文学赏析

李建勋此诗，题曰“闲兴”，却从“窗外皆连水”起笔，看似写景，实则铺垫心境。首联“窗外皆连水，杉松欲作林”，写草堂之幽僻——四周水网密布，杉松丛生，俨然一片野林。这不仅是地理环境的描写，更是诗人内心世界的投射：远离尘嚣，归于自然。次联“自怜趋竞地，独有爱闲心”是全诗眼目。所谓“趋竞地”，指官场或世俗争名逐利之所；“爱闲心”则是诗人对当前生活的自觉选择。一个“怜”字，道出对往昔奔竞生涯的悔意；一个“独”字，则凸显了这份闲适的珍贵与孤高——世人皆趋竞，我独爱闲，这种反差构成了诗人精神世界的张力。颈联“素壁题看遍，危冠醉不簪”，细节极具生活质感。“素壁题看遍”写闲居无事，唯有遍读壁上旧题，暗示主人好读书、爱吟咏；“危冠醉不簪”则刻画了一个不拘形迹的醉者形象——高冠本需簪稳，醉后却任其歪斜，不假固定。这一细节生动地表现了诗人摆脱礼法束缚后的自在状态。尾联“江僧暮相访，帘卷见秋岑”，以景结情，余韵悠长。暮色中，江上僧人来访，诗人卷帘相迎，映入眼帘的是秋日山峦。僧人象征出世与清净，秋岑象征高远与淡泊，人与景在此刻融为一体，将“闲”字推向极致。全诗结构严谨，由景入情，由情及事，终归于景，层层递进，展现了唐代文人追求精神自由与生活雅趣的典型心态。