què阙xià下ǒu偶shū书jì寄sūn孙yuán员wài外

现代文翻译

长安是人人奔走追逐的地方，无论贵贱都在其中悠悠度日。

白日里并没有谁在催促，人们却为了生计自我鞭策，不得停歇。

京城气象如凤翔般庄严，双阙在晨光中耸立，六街之上秋蝉鸣噪。

只有身为南宫官吏的我，偶尔能与你谈论那泛舟垂钓的隐居生活。

词语注释

文学赏析

这首诗写于长安，是李建勋在官场奔波中的感怀之作，寄给友人孙员外，既有自况，亦有慰友之意。

首联“长安驱驰地，贵贱共悠悠”，起笔便点出长安作为权力中心的特性——这里是人人奔走追逐之地，但无论是达官显贵还是平民百姓，都在这滚滚红尘中悠悠度日。“驱驰”二字极具动感，写出了世人为名利奔忙的忙碌状态，而“悠悠”则带出一种漫不经心、无可奈何的意味，贵贱同流，皆无法超脱。

颔联“白日谁相促，劳生自不休”是全诗哲理最浓之处。太阳照常升起，并没有谁在催促人们劳作，但人们却为了生计自我鞭策，不得停歇。一个“促”字，将无形的时间压力具象化，仿佛白日也在催人奋进；而“自不休”则揭示了这种忙碌源于内心的欲望与执念，而非外在的绝对强制。这句诗道出了世人“自找苦吃”的悲剧性，读来令人深思。

颈联“凤翔双阙晓，蝉噪六街秋”转为写景，对仗工整。“凤翔”状京城之气象，“双阙”指皇宫，“晓”字点明时间，晨光中的宫阙巍峨耸立，象征着权力的永恒与庄严。而“蝉噪六街秋”则以动衬静，六街之上秋蝉鸣噪，既写出了长安城的喧嚣，也暗示了时节的萧瑟。晓日的温暖与秋蝉的凄切形成对照，繁华背后透着凉意。

尾联“独有南宫客，时来话钓舟”收束全篇，点出寄赠之意。“南宫客”指诗人自己或友人，在繁忙的官场中，偶尔还能与友人相聚，谈论归隐江湖、泛舟垂钓的闲适生活。这一“话”字，将前文的奔波、劳碌、喧嚣全部推开，留下了一片精神的净土。钓舟之想，并非真的即刻归去，而是一种心灵的慰藉与寄托，在尘网中暂得片刻的自由。

全诗由面到点，由景入情，语言平实而意蕴深远，展现了唐代士人在仕隐之间的典型心态。