jì寄wèi魏láng郎zhōng中

现代文翻译

庸庸碌碌只是跟随众人，蒿草与兰花任由它不分。

从未自诩掌握大道而矜持，只求能遇上一位明君（知音）。

乘着逸兴在秋日寻访古寺，醉后长歌仰望天边流云。

高雅的书斋里纸屏古朴，尘埃暗积盖住了北山隐居时的文章。

词语注释

文学赏析

李建勋此诗，是一首写给友人魏郎中的赠答之作，但读来更像是一幅自画像与对友人高洁品格的并置描摹。诗题虽为“寄”，实则双向映照。

首联“碌碌但随群，蒿兰任不分”起笔便是一种看似消极的自嘲。诗人说自己庸碌平庸，只是随波逐流，连蒿草与兰花都分辨不清。这里的“任不分”并非真的愚钝，而是一种大智若愚的处世哲学，一种对世俗是非的刻意疏离。这种“碌碌”背后，藏着对官场倾轧的厌倦和对内心宁静的坚守。

颔联“未尝矜有道，求遇向吾君”进一步剖白心迹。我从未自诩掌握真理而矜持自傲，我所追求的，不过是能遇上一位明君（或指魏郎中这样的知音）。这里的“吾君”既可指帝王，也可尊称友人为君。诗人以退为进，表明自己并非无能，而是不愿同流合污，只待知己。

颈联“逸驾秋寻寺，长歌醉望云”是全诗最精彩的一笔，画面陡然而开。想象友人（或自己）乘着逸兴，在秋日寻访古寺，醉后长歌，仰望流云。这一联对仗工整，“逸驾”对“长歌”，“秋寻寺”对“醉望云”，意境超脱尘外，充满了隐逸的高致。这不仅是写景，更是写心——心向自由，神游物外。

尾联“高斋纸屏古，尘暗北山文”收束于静谧的书斋。高高的书斋里，纸屏古朴，尘埃暗积，盖住了当年隐居时所写的文章。这里用“北山文”典故，暗指隐居者的文章被尘封，暗示友人（或自己）虽身居书斋，却有着隐士的情怀，只是时运不济，才华被埋没。尘埃之“暗”，既是实景，也是命运的隐喻。

全诗语言平实，情感真挚，从自嘲到明志，再到想象超脱之境，最后归于沉静的书斋，层次分明，余味悠长。