sòng送wáng王láng郎zhōng中zhī之guān官jí吉shuǐ水

现代文翻译

向南眺望庐陵郡，山岭连绵五岭悠长

君王怜悯边远民俗，特选知名郎官前往治理

新迁之户大多无田可耕，春蚕虽养却收成微薄

唯有依靠你运筹谋划，更何况溪峒中还有强横之徒

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处不在于送别本身的离愁别绪，而在于对友人赴任之地的细致描摹与深切关怀。首联"南望庐陵郡，山连五岭长"，以远望起笔，视线穿越重重山岭，既点出吉水（属庐陵郡）地处偏远，又暗示前路迢迢。一个"长"字，既是山岭绵延的实写，也暗含路途艰险、政事繁重的虚指。

颔联"吾君怜远俗，从事辍名郎"转入朝廷视角——皇帝怜悯边远地区的民俗，特意选派知名之士前往治理。这里"辍名郎"三字值得玩味：名郎本可在京畿享受清要之职，却因君王体恤远俗而屈就外任，既显王郎中才德出众，也暗含朝廷对边地的重视。

颈联"移户多无土，春蚕不满筐"是全诗最见功力之处。诗人不写山水之美，不写官场之荣，而是直接切入民生疾苦：新迁之户多无田产可耕，春蚕虽养却收成微薄。这两句以白描手法勾勒出吉水地区的贫困现状，没有夸张，没有渲染，却让人感受到诗人对友人治理重任的深切理解——你此去面对的，不是风花雪月，而是实实在在的民生艰难。

尾联"惟应劳赞画，溪峒况彊梁"收束于现实压力：治理这样的地方，全靠你运筹谋划；更何况溪峒之中还有强横不法之徒需要应对。一个"况"字，将局势的复杂性层层递进——民生凋敝已属不易，再加上地方豪强的掣肘，王郎中的担子何其沉重。

全诗无一字言别情，却字字关切实情；没有一句说挽留，却句句透着对友人的信任与期许。这种以政事代送别、以关怀代离愁的写法，在唐人送别诗中别具一格。