gū孤yàn雁

现代文翻译

想吃却不敢吃，想栖宿却无处栖

听到风声也吓得惊飞而过，躲避箭矢只恨飞得太低

湘水辽阔只能沿着水边飞行，寒云笼罩碛漠让人迷失方向

悲鸣声打动了人的心意，却听不到夜乌的啼叫

词语注释

文学赏析

李建勋的这首《孤雁》是一首典型的咏物诗，其妙处不在于单纯描摹雁的形态，而在于层层剥开孤雁内心的惊惧与苍凉，最终将这种情感投射到读者身上。

首联“欲食不敢食，合栖犹未栖”开篇即点出孤雁的两难处境：想吃却不敢吃，想栖宿却无处栖。这两个“不敢”与“未”字，精准地刻画出孤雁惊魂未定的心理状态。它并非不想安身立命，而是环境的险恶让它连最基本的生存需求都变得奢侈。

颔联“闻风亦惊过，避缴恨飞低”是全诗最精彩的一笔。秋风乍起，旁人或许只觉凉爽，孤雁却吓得惊飞而过；它之所以飞得极低，并非喜欢低空，而是为了躲避猎人带丝的箭矢（缴）。“恨”字用得极重，写出了孤雁对这种被迫低飞的无奈与愤懑。这一联通过“闻风”与“避缴”两个细节，将孤雁的惊弓之鸟形象写得入木三分。

颈联“水阔缘湘因，云寒过碛迷”转写孤雁的漂泊之旅。湘水辽阔，碛漠寒云，空间上的广袤无垠反衬出孤雁的渺小与迷惘。这里的“寒”字不仅是气候之寒，更是心境之寒。

尾联“悲鸣感人意，不见夜乌啼”收束全诗。孤雁的悲鸣打动了人，但在这寂静的夜里，连夜乌的啼叫都听不到，更显出一种死一般的沉寂。这种以静衬悲的手法，让孤雁的孤独感穿透纸背，令人唏嘘。全诗语言凝练，意象鲜明，通过对孤雁心理与行为的细腻刻画，寄托了诗人自身漂泊无依、惊惶不安的身世之感。