gǎn感gù故fǔ府èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

忧愁啊又是忧愁，思念您我怎能追上您的踪迹。

整日伫立在台阶前，披着衣裳任风吹动。

高楼上传来傍晚的号角声渐渐断绝，远处的树木上寒鸦纷纷归集。

惆怅地看着几行书信，遗留下的墨迹仿佛还未干湿。

词语注释

文学赏析

李建勋此诗以“悒悒”起笔，叠字之用颇见匠心。“悒悒复悒悒”，两个叠词连用，如愁绪层层叠加，将诗人内心的郁结之情倾泻而出。这种重复并非简单的修辞游戏，而是情感强度的递增——单一个“悒悒”已显沉重，再加一个“复”字，便有了挥之不去、绵延不绝的意味。

“思君安可及”一句，点明愁绪之源。“君”所指为何，学界推测或为故人、或为君王，但无论所指何人，那份思念之深、相隔之远，已透过“安可及”三字跃然纸上。

诗的中二联最为精彩。“永日在堦前，披衣随风立”，写诗人终日伫立阶前，任风吹动衣襟。这一“立”字，写出了时间的漫长与心境的凝滞——不是偶一为之，而是“永日”如此。“高楼暮角断，远树寒鸦集”则转入写景，但景中含情：暮角声断，暗示黄昏已至，一日将尽；寒鸦归巢，反衬出诗人仍独立风中、无家可归的凄凉。以动写静，以声衬寂，此联堪称全诗最精彩的两句。

结句“惆怅几行书，遗踪墨犹湿”，将情感收束于一封书信。墨迹犹湿，说明书信刚至，或刚读完。这一细节极见功力——“湿”字既写墨迹未干，又暗含泪水之湿，一语双关。全诗由愁起，由书结，中间以伫立、暮角、寒鸦等意象铺陈，结构完整，情感层层递进，末句更以“湿”字收束，余韵悠长。