tián田jiā家sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

我长久地喜爱田家的生活，常常想要去那里走一走。

篱笆上都种着木槿，厅堂院子里也堆满了禾谷。

病弱的果实随风落下，耐寒的蔬菜在阳光下长得茂盛。

远远地听到几声笛响，老牛在傍晚时分走下山坡。

词语注释

文学赏析

李建勋此诗，贵在一种“入乎其内”的体察。首联“长爱田家事，时时欲一过”起得平淡，却奠定了全诗的基调——这不是居高临下的田园猎奇，而是一个真正向往田居者的自白。“长爱”与“时时”两个词，把那种心向往之、步履不停的状态写活了。

颔联“垣篱皆树槿，厅院亦堆禾”是对田家实景的白描。篱笆上种着木槿，既实用又美观，这是农家特有的生态智慧；厅堂院子里堆着刚收割的禾谷，这是丰收最直接的证明。诗人没有用华丽的辞藻去修饰这些场景，而是用“皆”和“亦”两个虚词，把这种寻常人家的秩序感稳稳地托住。木槿花开花落，禾谷堆叠如山，画面静谧而充实。

颈联“病果因风落，寒蔬向日多”是全诗最见功力的一联。一个“病”字，写出了果实成熟后的衰颓之态，也暗含了诗人对生命周期的敏锐感知；“因风落”三字，更是一种顺应自然的坦然。而“寒蔬”在冬日阳光下依然茂盛，一个“多”字，写出了生命的韧性。这一联对仗工整，却毫无斧凿之痕，反而透出一种淡淡的哲理：落者是命，生者亦命，皆在自然之中。

尾联“遥闻数声笛，牛晚下前坡”以声结情，余韵悠长。夕阳西下，牧童骑牛，短笛无腔信口吹。这“数声笛”不是乐工演奏，而是天籁般的田园牧歌。诗人没有直接写自己如何陶醉，但通过这笛声和牛的身影，读者已然感受到那份宁静与惬意。全诗至此，由心入景，由景入情，浑然一体，堪称唐人田园诗中的清新之作。