xīn新zhú竹

现代文翻译

轻柔的夏风袅袅吹拂，晶莹的露水闪烁着光芒

竹枝参差如同仙女手中的玉仗，连绵曲折好似羽林军的长枪

远远延伸侵占花丛的地盘，斜斜伸出破开了长满青苔的墙壁

笋壳虽已干枯仍紧紧抱住翠绿，竹节上的粉霜细腻如同涂了妆

小径曲折竹茎难以数清，树荫稀疏叶子尚未长高

懒得理会吟诗客倚靠，甘愿畏惧夏虫损伤

倒映水中仿佛在与自己争立，面对窗轩则自行其是

在北庭举杯饮酒的兴致，全是因为这竹子而发狂

词语注释

文学赏析

李建勋这首《新竹》并非单纯咏物，而是借新竹之形，写一种从稚嫩到挺拔的生命姿态，以及与之对应的文人精神投射。

诗的前四句着重刻画新竹的形态美。首联"袅袅薰风软，娟娟湛露光"，以"袅袅"状风之轻柔，以"娟娟"写露之晶莹，起笔便营造出一种温润清新的氛围。颔联"参差仙子仗，迤逦羽林枪"，比喻尤为精妙——将新竹比作仙女手中的仗，又似羽林军排列的枪，既写出了竹枝参差错落的动态美，又赋予了竹子一种英气与仙气并存的气质。这一联对仗工整，意象华美，是全诗最精彩的铺陈。

颈联"迥去侵花地，斜来破藓墙"，笔锋一转，写新竹的生长态势。"侵"与"破"二字极具张力，写出了新竹不可遏制的生命力——它向远处延伸，侵占了花丛的地盘；它斜斜伸出，破开了长满青苔的墙壁。这种野蛮生长的劲头，与首联的柔美形成反差，展现了新竹的另一面。

然而，最耐人寻味的是后半部分。"箨乾犹抱翠，粉腻若涂装"写新竹笋壳虽干，仍紧紧抱住翠绿；"径曲茎难数，阴疏叶未长"则点明其"新"——路径曲折以至于数不清竹茎，树荫稀疏说明叶子尚未长成。这是一种处于过渡状态的美：既保留了幼年的稚气（叶未长），又已具备成竹的骨架（茎难数）。

诗的后四句转入拟人化的心理描写。"懒嫌吟客倚，甘畏夏虫伤"，新竹仿佛有了性情：它懒得理会倚靠它的诗人，却又甘愿畏惧夏虫的损伤。这种"懒"与"畏"，写出了新竹的敏感与自尊。"映水如争立，当轩自著行"，它映在水中仿佛在与自己争立，面对窗轩则自行其是——这是一种独立不倚的姿态。

尾联"北庭尊酒兴，还为此君狂"，诗人直抒胸臆。在北庭举杯饮酒的兴致，全是因为这"此君"（竹子）而发狂。这里的"狂"字极重，不是轻度的喜欢，而是近乎痴迷的热爱。诗人借新竹之"狂"，表达了自己对高洁品格的向往与坚守。全诗由形入神，由物及人，层层递进，最终落在一个"狂"字上，余味悠长。