luò落huā花

现代文翻译

爱惜花儿却无能为力，花儿终究还是凋零残败，我独自绕着花丛徘徊，不忍心看那落花的模样

温暖的艳色随着莺鸟的翅膀飘零落下，清冷的香气愁苦地混杂在干燥的燕泥之中

如同绿珠倚靠栏杆，魂魄刚刚消散，又像巫峡归去的云，梦境已经阑珊

怎忍心举起酒杯，强命欢乐，送别春天、招来宾客，又能有什么真正的欢愉呢

词语注释

文学赏析

李建勋这首《落花》，写的是暮春残景，却写出了比一般惜花诗更深的苍凉。起句“惜花无计又花残”，七个字里藏着一种无力感——想留住花，却无计可施，而花终究还是残了。这个“又”字极沉，仿佛年年如此，年年徒劳。次句“独绕芳丛不忍看”，一个“独”字，点出诗人此时的孤寂；一个“不忍”，写尽了面对落花时的矛盾心理：既想看，又不敢看，怕看了更添伤感。

颔联“暖艳动随莺翅落，冷香愁杂燕泥乾”，是全诗最精彩的两句。暖艳与冷香，视觉与嗅觉，热烈与凄清，形成强烈对照。“动随莺翅落”写落花之轻盈，仿佛被莺鸟的翅膀带动着飘零；“愁杂燕泥乾”写落花之归宿，混杂在干燥的燕泥中，香气消散，只余愁绪。这一联对仗工整，意象密集，却毫不堆砌，因为每一处细节都服务于“落花”这一主题，且情感层层递进。

颈联用典，绿珠是石崇家姬，为保贞烈坠楼而死；巫峡归云出自宋玉《高唐赋》，喻指楚王与神女的欢梦。诗人以绿珠自比，写花落如魂散；以巫峡云梦写春去如梦阑。这两个典故用得极贴切，既写出了落花的凄美，又暗含了诗人对美好事物消逝的无奈与哀伤。

尾联“忍把一尊重命乐，送春招客亦何欢”，笔锋一转，从伤春写到人生。既然落花不可留，不如借酒浇愁，但“亦何欢”三字，道出了强颜欢笑的苦涩。整首诗由惜花起，以送春终，情感脉络清晰，语言凝练，堪称晚唐惜花诗中的佳作。