zūn尊qián前

现代文翻译

做了将相又能求得什么呢，世路多变早就应该辞官归休

渐渐年老更知道春光可贵，正在欢乐时却怕客人难留

春雨催发了草色依旧葱茏，晴天放开了花枝始得自由

不要嫌弃百壶美酒相劝饮，免得无事可做结出闲愁来

词语注释

文学赏析

李建勋这首《尊前》是一首典型的晚年自遣诗，写于他历经宦海沉浮、辞官归隐之后。全诗以“休官”起笔，以“饮酒”收束，中间穿插对春光与人生的细腻体悟，结构严谨而情感流转自然。

首联“官为将相复何求，世路多端早合休”，开篇便透出一种历经沧桑后的淡然与决绝。诗人回顾一生，即便位极人相，又能求得什么呢？世路崎岖多变，不如及早抽身。这里的“早合休”三字，并非消极避世，而是一种清醒的自我保全，折射出晚唐政局动荡背景下士大夫的普遍心态。

颔联“渐老更知春可惜，正欢唯怕客难留”，转入对时光与聚散的感慨。年老之人，对春光流逝尤为敏感，“可惜”二字道尽珍惜之意。而在欢聚之时，最怕的却是客人难以久留。这一联对仗工整，情感真挚，写出了人生晚年对美好事物易逝的无奈与珍重。

颈联“雨催草色还依旧，晴放花枝始自由”是全诗最精彩的一笔。雨后青草依旧葱茏，晴天里花枝才得以自由舒展。诗人，以“催”和“放”两个动词，赋予自然景物以生命力。草色“依旧”暗示岁月轮回、自然永恒，而花枝“自由”则寄托了诗人对无拘无束生活的向往。这一联意象清新，境界开阔，将个人的闲适之情融入自然景物之中，毫无矫揉造作之感。

尾联“莫厌百壶相劝倒，免教无事结闲愁”，以酒作结，呼应题目“尊前”。诗人劝慰自己不要嫌弃酒壶太多、劝酒太勤，只怕没事可做反而生出闲愁。这里的“闲愁”并非无病呻吟，而是辞官后面对漫长闲暇时光的一种真实心理写照。诗人选择以酒消愁，既是对现实的妥协，也是一种自我解脱的智慧。

整体来看，这首诗语言平实自然，情感真挚动人。诗人通过对春光、酒宴的描写，表达了晚年生活的闲适与淡淡的愁绪，展现了晚唐文人特有的审美情趣和生活态度。