qiáng蔷wēi薇èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

万朵蔷薇竞相绽放，光芒映照栏杆，诗人们，世间何物能与之相比

锦江畔风吹云霞般的花团碎裂，如仙子衣袂飘举，带着黼黻花纹的香气

沾满露水的早花浓密地压弯花架，狂放的藤蔓在无人处悄悄穿墙而过

旬休之日带着彩笺与酒食，想要邀请亲友共赏这一场花事

词语注释

文学赏析

李建勋此诗咏蔷薇，不写其刺，不写其谢，专取其盛放时的秾丽与生命力，读来如见一幅蜀地春日赏花图。

首联"万蘂争开照槛光，诗家何物可相方"，起笔便以夸张之势铺陈。"争开"二字赋予万朵蔷薇以主动的生命意志，它们不是静默地开，而是竞相绽放，光芒甚至映照到栏杆之上。诗人随即发问：如此盛景，世间何物能与之相比？这一问并非真求答案，而是以无可比拟来确立蔷薇的至尊地位。这种以问代赞的手法，比直接描写更具张力。

颔联"锦江风撼云霞碎，仙子衣飘黼黻香"是全诗最精彩之笔。诗人将蔷薇比作锦江畔破碎的云霞，又比作衣袂飘举的仙子。"风撼"二字极有力度，仿佛风吹不是轻拂，而是撼动，云霞为之碎裂——这是写蔷薇在风中摇曳的动态美，花团锦簇如云霞被风吹散。"黼黻香"则将视觉转化为嗅觉，蔷薇花纹华美如礼服刺绣，香气袭人。这一联虚实相生，既有锦江实景的依托，又有仙子意象的升华，把蔷薇从普通花卉提升至仙品境界。

颈联"裛露早英浓压架，背人狂蔓暗穿墙"转写蔷薇的另一面：浓烈与狂野。"浓压架"三字写出花朵之繁密，露水沾湿的花枝沉甸甸地压弯了花架；"狂蔓""暗穿墙"则写出藤蔓不受拘束的生命力，它们在无人注意时悄然蔓延，穿透墙壁。这两句与颔联的仙气飘逸形成对照，展现了蔷薇既美艳又野性的双重特质。

尾联"彩牋蛮榼旬休日，欲召亲宾看一场"收束于人事。旬休之日，带着彩笺与酒食，邀请亲友共赏蔷薇。诗人没有直接写赏花过程，而是以"欲召"作结，留下期待的空间。这种以人事收束咏物诗的手法，使全诗不流于单纯描摹，而有了生活气息与人情温度。