xì细yǔ雨yáo遥huái怀gù故rén人

现代文翻译

江面上的云雾还没有散去，东风吹来带着暖意，迷迷茫茫的雨景正从高楼之上清晰可见。

长堤边的细柳依依，路上很少有过往行人，隔着水面，时常有飞燕掠过。

我最近写的新诗，又能与谁唱和？想起你昔日狂醉的模样，心中的愁绪却难以排解。

昨夜在南窗下辗转反侧无法入睡，只好回到灯下独坐，听着台阶上雨滴点点滴滴的声音。

词语注释

文学赏析

李建勋此诗，题为“细雨遥怀故人”，通篇无一“雨”字，却处处写雨意；无一“怀”字，却字字是怀人。其妙处在于将外在的景物与内在的愁绪，通过一种极度细腻的感官体验融合在一起。

首联“江云未散东风暖，溟蒙正在高楼见”，起笔便定下了全诗的基调。此时并非狂风暴雨，而是“溟蒙”——那种细雨如烟、迷迷茫茫的状态。东风已暖，说明时节已是暮春，但江上的云气依然未散。诗人独上高楼，所见者唯有这漫天的迷蒙。这里的“见”字用得极稳，既是看见，也暗示了诗人伫立之久，直到景色尽收眼底，愁绪也随之弥漫开来。

颔联“细柳缘堤少过人，平芜隔水时飞燕”，视线由远及近，由天空收回至堤岸。细柳依依，长堤寂寂，竟然“少过人”，这种空旷与静谧，恰恰衬托出诗人的孤独。隔水相望，只有飞燕不时掠过。燕双飞而人独立，这一对比虽常见，但在此处却显得格外清冷。少人经过的长堤，成了诗人独自凭栏的专属空间，也为后文的“不得眠”埋下伏笔。

颈联“我有近诗谁与和，忆君狂醉愁难破”，由写景转入直抒胸臆。这是全诗情感最浓烈的一联。诗人有新作，却无人唱和；想借酒浇愁，却“愁难破”。这里的“狂醉”二字，写出了诗人试图摆脱愁绪的努力，而“难破”则道出了这种努力的徒劳。这种无力感，比直接的哭泣或叹息更为深沉。

尾联“昨夜南窗不得眠，闲阶点滴回灯坐”，是全诗最精彩的一笔。诗人从回忆拉回现实，点出“昨夜”之事。因为思念故人，南窗之下辗转反侧，无法入眠。于是起身，回到灯下，独自坐着。此时，窗外细雨点滴，落在台阶上，声音清晰可闻。“闲阶”之“闲”，并非真的清闲，而是无人共语的寂寞；“点滴”之声，在寂静的夜里被无限放大，每一滴都敲在诗人的心上。以声衬静，以动写愁，这一联将那种百无聊赖、愁绪万千的状态刻画得入木三分。全诗至此，余韵悠长，。