zhōng中chūn春xiě写huái怀jì寄shěn沈bīn彬yuán员wài外

现代文翻译

回想儿时骑竹马学唱歌吟诗，如今却被光阴困住，身心俱疲

睁眼看这世间，没有一天能得清闲，闭门独处胜过得到千金

窗外夜雨敲窗，一盏残灯孤悬；庭院中春风拂过，落絮深深掩去

只有老朋友与我志趣相投，近来却懒得再去寻访了

词语注释

文学赏析

李建勋此诗，题为“写怀”，实则写的是中年心境与处世态度的转变。全诗不事雕琢，以平淡语写深沉意，读来如老友夜话，娓娓道来。

首联“省从骑竹学讴吟，便殢光阴役此心”，起笔便有一种回首前尘的沧桑感。“骑竹学讴吟”是童年趣事，那时光阴是用来挥霍的，心是轻盈的；而“便殢光阴役此心”一句，笔锋陡转，写尽中年后的疲惫与无奈。“殢”字用得极妙，有困顿、纠缠之意，光阴不再是流动的河，而是黏稠的泥，将心牢牢困住。这一联通过童年与当下的对比，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“寓目不能闲一日，闭门长胜得千金”，是全诗的哲理核心，也是对颈联的铺垫。世人皆求千金，诗人却言“闭门”胜过千金。为何？因为“寓目不能闲一日”。只要眼睛睁着，就要面对尘世的纷扰、人情的冷暖，心便不得安宁。闭门，不仅是身体的隐居，更是心灵的自我保全。这一联直抒胸臆，毫不隐晦，却因有首联的铺垫而显得情理之中，不显说教。

颈联“窗悬夜雨残灯在，庭掩春风落絮深”，是全诗最精彩的写景之笔，也是情感最浓郁的所在。诗人没有直接说“我孤独”，而是用两组意象来呈现：窗外是夜雨敲窗，一盏残灯孤悬；庭中是春风拂过，落絮深深。这里的“残灯”与“落絮”皆带有衰颓、漂泊之意，但“掩”字又透出一种主动的隔绝——春风虽好，落絮虽繁，却被庭院掩去，不入眼帘。这种“掩”正是诗人“闭门”心态的外化。夜雨、残灯、春风、落絮，四者交织，营造出一种清冷而深邃的氛围，读之令人动容。

尾联“唯有故人同此兴，近来何事懒相寻”，收束全篇，点出“寄沈彬员外”的题旨。诗人并非真的断绝往来，而是“懒相寻”。这“懒”字，并非懈怠，而是一种心境的疲惫与对知己的珍重——只有沈彬一人能懂这份“闭门”之兴，其余俗客，不如不见。末句以问作结，余味悠长，既有对友人的思念，也有对世情的疏离。

整体而言，此诗语言平实，情感真挚，尤以颈联写景最为出色，将中年人的孤独与自守写得淋漓尽致，堪称李建勋五律中的佳作。