wǎn晚chūn春sòng送mǔ牡dān丹

现代文翻译

携着酒杯邀请宾客环绕红色的栏杆，在残春时节送别牡丹令人肝肠寸断

风雨一次次袭来，牡丹留之不住，花瓣零落将谢，怎忍心再看

浓郁的兰麝香气渐渐消散，如云霞般艳丽的花色也慢慢干枯

试问少年时光能有几何，不必推辞饮酒，不要厌恶这杯盘

词语注释

文学赏析

李建勋此诗，题为"送牡丹"，实则是借花之谢，送春之去，更送少年之逝。全诗以"肠断"起笔，奠定了惜别与伤逝的双重基调，情感沉郁而真挚。

首联"携觞邀客绕朱阑，肠断残春送牡丹"，写诗人携酒邀客，环绕朱阑，只为送别这最后的牡丹。一个"绕"字，写出了流连不舍之态；"肠断"二字，则直抒胸臆，点出惜花之痛。残春时节，牡丹将谢，诗人之情，可见一斑。

颔联"风雨数来留不得，离披将谢忍重看"，是全诗最精彩之笔。"风雨数来"，写出牡丹凋零之速，非人力所能挽留；"离披将谢"，描绘花瓣散落之状，凄美而残酷。最妙在"忍重看"三字——不忍再看，却又忍不住要看，这种矛盾心理，将惜花之情刻画得入木三分。此处用词精准，"忍"字尤见功力，非真不忍，而是情难自禁。

颈联"氛氲兰麝香初减，零落云霞色渐乾"，从嗅觉与视觉两方面描写牡丹谢后的景象。香气渐消，花色渐褪，昔日之繁华，今已不再。"兰麝"喻香，"云霞"喻色，对仗工整，意象华美，却反衬出凋零之悲。

尾联"借问少年能几许，不须推酒厌杯盘"，由花及人，由春及年。牡丹之谢，正如少年之逝，时光匆匆，人生几何？既然如此，便不必推辞饮酒，不必厌恶杯盘，当及时行乐，不负韶华。此联看似旷达，实则深沉，以酒遣愁，以乐写哀，更见其哀。

全诗结构严谨，由景入情，由物及人，层层递进，情感真挚，语言凝练，堪称晚唐咏花诗之佳作。