suì岁mù暮wǎn晚pō泊wàng望lú庐shān山bú不jiàn见yīn因huái怀yuè岳sēng僧chéng呈chá察pàn判

现代文翻译

一路贪赶路程只为观赏庐山风景，等到停舟靠岸遗憾之情却十分浓重。

昏暗的云层遮蔽了半空，藏起了万仞高峰，迷蒙的飞雪掩盖了中峰上的两道瀑布。

暮色中树林边缘已辨不清昔日同游的小路，飞鸟掠过天际时隐约传来傍晚的钟声。

长久以来惭愧于当年友人邀我同游，却未能一起寻访香社共赏芙蓉峰的约定。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将“求而不得”的怅惘写得层层递进，最终落脚于对友人的愧疚与追忆。首联“贪程只为看庐阜，及到停舟恨颇浓”便开门见山地制造了强烈的心理落差——诗人一路奔波，原是为了饱览庐山胜景，可当真正停舟靠岸时，心中的遗憾却浓得化不开。这“恨”从何来？颔联给出了答案：“云暗半空藏万仞，雪迷双瀑在中峰。”庐山万仞高峰被昏暗的云层遮蔽，双瀑飞流也被迷蒙的飞雪掩盖。诗人未能见到庐山真容，只觉山势雄奇却隐于混沌，这种“可见而不可即”的视觉阻隔，正是“恨颇浓”的直接诱因。颈联转而写听觉与心境：“林端莫辨曾游路，鸟际微闻向暮钟。”暮色四合，林间小径难以辨认，或许正是昔日与友人同游之路；远处传来隐约的钟声，更添几分苍茫与孤寂。这里的“莫辨”不仅是写路，更是写心境的迷茫；“微闻”则以声衬静，烘托出诗人独对暮山的清冷。尾联“长愧昔年招我入，共寻香社见芙蓉”将情感推向高潮。诗人想起昔日友人曾邀他同游庐山、共访僧社，约定共赏芙蓉峰景，却因种种缘由未能践约。如今独自来到山下，却因天气恶劣未能登临，自然对友人满怀愧疚。“长愧”二字，重若千钧，既是对友情的珍重，也是对未能如期共游的深深遗憾。全诗由“贪程”起，以“长愧”结，中间穿插云雾、飞瀑、暮钟等意象，将写景、抒情、怀人融为一体，语言清丽，情感真挚，读来令人动容。