chóng重tái台lián莲

现代文翻译

斜倚在秋风中姿态绝妙无与伦比，千层花瓣带着露水色泽染得难以均匀。

它自是祥瑞之兆生长在南国大地，有谁能用丹青画笔将它寄给北方之人。

多少个夜晚它伴着明月与绿水相依，牡丹却无路可走出这滚滚红尘。

怜爱它并不需要站立多长时间，便已赢得那幽暗的馨香悄悄沾上身。

词语注释

文学赏析

李建勋此诗题为《重台莲》，咏物而意在言外。首联“斜倚秋风绝比伦，千英和露染难匀”起笔不俗，一个“斜倚”赋予莲花以人格化的姿态，仿佛一位傲然独立的君子，在秋风中独自摇曳。“绝比伦”三字斩钉截铁，定下了全诗推崇备至的基调；而“染难匀”则写出了重台莲花瓣繁复、色泽深浅不一的自然肌理，这种对物态的细致观察，是咏物诗得以成立的基础。

颔联“自为祥瑞生南国，谁把丹青寄北人”转入议论与对比。据传五代十国时期，南唐以金陵为都，重台莲被视为祥瑞之物，专生于南国。诗人此处暗含了一种地域文化的自信：这美好的花卉天生属于南方，又有谁能用丹青画笔将其神韵完整地传递给北方之人呢？这一问，既是对重台莲独特性的肯定，也隐隐透出一种文化上的孤高与隔阂。

颈联“明月几宵同绿水，牡丹无路出红尘”是全诗最精彩的一联。诗人将莲花置于明月绿水的清幽背景中，以“几宵”之久衬托其坚守；而“牡丹无路出红尘”一句，则通过与牡丹的对比，凸显莲花出淤泥而不染的高洁。牡丹虽贵为花王，却深陷红尘俗世，无法像莲花这般超脱。这一对比，不仅写出了莲花的品格，也折射出诗人对仕途尘网的疏离感。

尾联“怜伊不算多时立，赢得馨香暗上身”收束得含蓄而有余味。诗人说，我怜爱这莲花，并不需长久伫立，只需片刻，那幽暗的香气便已悄悄沾上衣襟。这里的“暗上身”三字极妙，写出了香气之无形无相、不期而至，也暗示了君子之德无需张扬，自能感化旁人。全诗由形入神，由物及人，格调清高，是晚唐咏物诗中的佳作。