yíng迎shén神

现代文翻译

擂响用鳄鱼皮蒙制的蛮鼓，吹起边塞的笛声，女巫们整理好装束分行站立。

向着空中再次拜揖，恭请神灵降临，斟满椒浆酒，众人一起作揖献祭。

阴森的风窣窣吹动着纸钱，妖异的巫女闭目凝神，传达着神灵的言语。

神灵降下福气祈求丰收之年，千万不要让祭祀的宴席有亏于常礼。

词语注释

文学赏析

李建勋这首《迎神》，是一幅极具现场感的江南巫祭风俗画。它不写神明的庄严威仪，而写巫觋通神时的狂热与癫狂，笔触冷峻而逼真。

起首三句，未见其神，先闻其声，再见其人。“擂蛮鼍，吟塞笛”，鼓声如雷，笛音呜咽，这种声效的铺陈立刻营造出一种神秘甚至略带压迫感的氛围。“女巫结束分行立”，“结束”二字用得极妙，写出女巫整理装束、严阵以待的姿态，“分行立”则勾勒出她们排列整齐、肃穆以待的队形。动静之间，祭仪已开。

第三句“空中再拜神且来”，写出了迎神的迫切。然而，真正的高潮在第四句——“阴风窣窣吹纸钱，妖巫瞑目传神言”。这里没有祥云瑞气，只有一阵阴风卷起纸钱，以及一位“瞑目”的妖巫。诗人用“妖”字形容巫女，并非贬义，而是强调其在通神状态下那种异于常人的、近乎迷狂的状态。“瞑目”而“传神言”，暗示人神交接的瞬间，巫者已丧失自我意识，成为神的载体。这一联是全诗最精彩的镜头，阴风、纸钱、闭目的巫者，构成了一幅幽邃诡谲的通神图景，极具张力。

结尾“与君降福为丰年，莫教赛祀亏常筵”，则是巫者代神发言，也是诗人对祭祀功能的冷静总结。神降福祈丰年，而人需恪守常礼。整首诗从声光色影入手，至通神瞬间定格，最后归于功利性的祈愿，层次分明，画面感极强，堪称唐人写巫祭诗中的佳作。