sòng送yù喻liàn炼shī师guī归máo茅shān山

现代文翻译

不知辟谷修行已有几载，面色却红润如桃花

半醉之中辞别城池离去，身着单衣独自行走风雪中

清晨水声潺潺回荡在茅山洞府，云影空蒙映照石室寂寥

不要学那避世的桃源中人，从此音讯断绝不再相通

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一位修道者的风神写得既真实可感，又飘渺出尘。

首句“休粮知几载，脸色似桃红”开篇即立住人物形象。道士辟谷修行不知多少年，面色却红润如桃花——这是道教养生术的理想效果，也是诗人对友人修行境界的肯定。一个“似”字用得极稳，既写出红润之色，又暗含一丝“非人间所有”的出尘意味。

颔联“半醉离城去，单衣行雪中”是全诗最精彩的两句。道士半醉辞城，身着单衣独行风雪中，这一画面极具张力。“半醉”写出其洒脱不羁，“单衣”与“雪中”形成强烈反差，却并不显得凄苦，反而透出一种超然物外的气度。这种“不以为苦”的态度，正是修道者精神的写照。两句对仗工稳，意象鲜明，读来如见其人。

颈联“水声茅洞晓，云影石房空”转入对茅山环境的描写。清晨水声潺潺，云影空蒙，石室寂寥——这不仅是实景，更是修道者心境的投射：空灵、寂静、远离尘嚣。“空”字尤妙，既是写石房之空旷，也是写心境之空明。

尾联“莫学秦时客，音书便不通”用桃源典故作结，却翻出新意。桃源中人避世隐居，与外界断绝音讯；诗人劝友人莫学此态，意在希望他虽隐居茅山，仍可与外界保持联系。这一转折使全诗由单纯的送别升华为对隐居方式的思考，也流露出诗人对友人的关切之情。

全诗语言简淡，意境清幽，既有对修道者风神的刻画，又有对山居生活的向往，更有人情冷暖的牵挂，层次丰富而不堆砌。