dá答tāng汤yuè悦

现代文翻译

连司空之位都未必能得，

又怎敢奢望司徒之职？

幸好还有个山翁的名号，

为何却不来相唤隐居？

词语注释

文学赏析

李建勋此诗以自嘲笔调写就，表面谦抑，实则暗藏锋芒。首句"司空犹不作"看似推辞高位，实则点出当时朝堂之上权位之争的荒诞——连司空之位都未必能得，又何谈司徒？这一问一答之间，将仕途的险恶与无奈勾勒得淋漓尽致。"那敢作司徒"并非真的不敢，而是深知在那样的政治生态中，高位往往意味着更大的风险与倾轧。

后两句笔锋一转，"幸有山翁号，如何不见呼"，表面说幸好还有个山野老人的名号，为何却不来相唤？这里的"不见呼"三字极有深意——既是对世俗名利的疏离，也是对隐逸生活的向往。作者以"山翁"自况，实则是在官场沉浮中寻求精神寄托的一种方式。

全诗语言简练，却层层递进，从官职的推辞到隐逸的向往，完成了一次从世俗到超脱的精神跳跃。这种自嘲式的表达，既是对现实的无奈回应，也是一种智慧的生存策略。在唐末五代那个动荡的时代，李建勋以诗言志，既保全了自身，又坚守了内心的清高，实为难得。