jīn金shān山

现代文翻译

不感叹白发苍苍曾游此地，也不叹息征帆漂泊没有归期

终日倚栏却无人理解我，只悲伤再也看不到韩愈那样的诗篇

词语注释

文学赏析

李建勋的《金山》是一首晚唐羁旅怀古之作，篇幅短小，将身世之悲与历史之叹交织得紧凑。诗题“金山”指镇江金山寺，历来是文人登临送别、凭吊古迹之地。此诗的独特之处在于，诗人并未像常规登临诗那样铺陈山水景色，而是直接切入内心感受，以“不嗟”“不叹”的否定句式起笔，反而更深刻地揭示了无法排遣的愁绪。

首句“不嗟白发曾游此，不叹征帆无了期”，看似豁达，实则沉痛。诗人说自己不感叹白发苍苍曾游此地，也不叹息征帆漂泊没有归期。然而，正因为“曾游此”，才更知今日之沧桑；正因为“无了期”，才更觉羁旅之苦。这种“不说破”的写法，比直接喊痛更有张力——白发已生，征帆未停，两重压力叠加，却以“不嗟”“不叹”轻轻带过，正是晚唐诗人特有的含蓄与克制。

次句“尽日凭阑谁会我，祗悲不见韩垂诗”，笔锋一转，从身世之悲转向历史之思。诗人终日倚栏远眺，却无人理解他的心境；他真正悲伤的，是再也看不到韩愈（韩垂）那样的诗篇了。这里“韩垂”指韩愈，韩愈曾贬谪潮州，途经金山，留下名篇。诗人悲叹的不仅是韩愈不在，更是那个能写出如此诗篇的时代已逝。这种对前代文人的追慕，实则是对自己所处时代的失望与无奈。

全诗语言简练，情感深沉，没有华丽的辞藻，却字字含情。尤其是“尽日凭阑谁会我”一句，将孤独感推向极致——不是无人陪伴，而是无人理解。这种精神上的孤独，比身体的漂泊更令人窒息。整首诗以否定起，以悲叹结，结构严谨，堪称晚唐怀古小诗的佳作。