tí题xìn信guǒ果guān观bì壁

现代文翻译

春水涨满，奔流不息，充满活力

晨光中的西山仿佛在缓缓移动

道观里的道士历经劫难依然健在

手持钓竿，步步从容，追求长生

词语注释

文学赏析

李建勋这首题壁诗，起笔便以动态写静景，将春水与西山写得生机盎然。首句"春来涨水流而活"，一个"活"字极妙，不仅写出了春水涨满、奔流不息的物理状态，更赋予了水流以生命感——水非死水，而是因春而活、因活而畅。次句"晓色西山势似行"，视角从水面转向山峦，晨光中的西山仿佛在缓缓移动，"似行"二字将静止的山写成了行进中的巨兽，既有视觉上的错觉，又暗含时间流逝之感。这种以动写静的手法，使画面有了呼吸的节奏。

后两句转入人事与哲思。"玉洞主人经劫在"，"玉洞主人"指道观中的道士，"经劫"暗示其历经岁月沧桑而依然健在，这里既有对道人长寿的赞叹，也暗含对修道者超脱尘世的敬意。结句"携竿步步就长生"，"携竿"即手持钓竿，"步步"写出从容不迫的姿态，"就长生"则是道家的终极追求。这一句将修道者的日常——垂钓——与长生之志融为一体，不显刻意，反见自然。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句收束得轻巧而深远，令人读后有余味。