sòng送bā八fēn分shū书yǔ与yǒu友rén人jì继yǐ以shī诗

现代文翻译

跛行般作诗跛行般写字，连信封都不封就寄往你那神仙般的居所

你这位仙翁定会拍手大笑，问我的字可像秦代书法家黄次仲？

词语注释

文学赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调，写送书法与友人的雅事，读来令人忍俊不禁。

首句“跁跒为诗跁跒书”，连用两个“跁跒”，既描摹了诗人挥毫时不拘形迹、随性洒脱的姿态，也暗示了所赠诗书的风格——不求工整法度，而重天真自然。这种“跛行”般的书风，恰恰是对当时刻板书风的反叛，与李白“我本楚狂人”的狂放一脉相承。

次句“不封将去寄仙都”，字面意思是信封都没封就寄往远方。这看似粗心，实则体现了诗人与友人之间毫无隔阂、亲密无间的关系。不封之信，如同不言之交，更显真挚。

后两句转入想象：“仙翁拍手应相笑，得似秦朝次仲无。”诗人想象友人收到信后，会如何评价这“跁跒”之作。他设想了友人（或友人想象中的仙人）拍手大笑的场景，并打趣道：你这字写得像不像秦代书法家黄次仲？黄次仲是八分书的开创者，传说他书法变化多端。这里以“次仲”自比或比友人，既是对书法的自信，也是一种文人间的戏谑。

全诗语言浅近，意趣盎然。诗人不写离愁别绪，而写书斋雅趣；不写郑重其事，而写“不封”之随性。这种举重若轻的态度，正是唐代文人交游中难得的风流韵致。末句一问，余味悠长，仿佛能听见那穿越时空的拍手笑声。